Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuusberigte oor minderheidsgodsdiensgroepe het wye dekking deur die pers ontvang.
Arabic[ar]
وقد غطت وسائل الاعلام الانباء المتعلقة بفرق الاقليات الدينية تغطية شاملة.
Bemba[bem]
Ifya kusabankanishishamo amalyashi fyalilandapo sana pa mabumba yanono aya mipepele.
Bulgarian[bg]
Вестникарски материали, отнасящи се за религиозни малцинства, биват разпространявани нашироко от пресата.
Cebuano[ceb]
Ang mga balita nga naglangkit sa minoriyang relihiyosong mga pundok gipakaylap pag-ayo sa prensa.
Czech[cs]
V tisku se objevuje mnoho zpráv o náboženských menšinách.
Danish[da]
Nyhedsrapporter om minoritetsreligioner har fået meget presseomtale.
German[de]
Storys, die sich um religiöse Minderheiten drehten, sind von der Presse groß herausgebracht worden.
Ewe[ee]
Nyakakamɔnuwo kakaa subɔsubɔha suewo ŋu nyawo hoo.
Greek[el]
Ειδήσεις που περιλαμβάνουν θρησκευτικές μειονότητες έχουν λάβει εκτεταμένη κάλυψη από τον τύπο.
English[en]
News stories involving minority religious groups have received widespread coverage by the press.
Estonian[et]
Lood usulistest vähemusrühmitustest on leidnud pressis laialdast kajastamist.
Finnish[fi]
Vähemmistöuskontoihin liittyviä uutisia on käsitelty laajasti lehdistössä.
French[fr]
Des faits divers impliquant des minorités religieuses sont montés en épingle par la presse.
Hebrew[he]
אירועים חדשותיים הקשורים למיעוטים דתיים זכו לכיסוי תקשורתי נרחב.
Hindi[hi]
अल्पसंख्यक धार्मिक समूहों के बारे में कोई बात हो तो समाचार माध्यम उसे बढ़ा-चढ़ाकर बताते हैं।
Croatian[hr]
Razni izvještaji vezani za manjinske religiozne skupine pune stupce novina širom svijeta.
Hungarian[hu]
Az olyan hírek, melyekben a kisebbségben lévő vallási csoportok is érintve vannak, széles körű nyilvánosságot kapnak a hírközlési eszközökben.
Indonesian[id]
Berita-berita tentang kelompok agama minoritas disiarkan secara luas oleh pers.
Iloko[ilo]
Nasaknap ti panangsaklaw ti warnakan kadagiti damag maipapan iti relihion dagiti minoria.
Italian[it]
La stampa ha dato ampio spazio a notizie di cronaca che riguardavano minoranze religiose.
Georgian[ka]
მცირე რელიგიურ ჯგუფებზე სტატიები ხშირად ქვეყნდება პრესაში.
Korean[ko]
언론을 통해 소수 종파와 관련된 뉴스가 널리 보도되었습니다.
Lithuanian[lt]
Spaudos puslapiuose plačiai nušviečiama religinių mažumų veikla.
Latvian[lv]
Preses izdevumu lappusēs bieži parādās raksti par reliģiskajām minoritātēm.
Macedonian[mk]
Новинските статии за малцинските религиозни групи добија широк публицитет во печатот.
Malayalam[ml]
മതന്യൂനപക്ഷങ്ങളെ കുറിച്ച് പൊടിപ്പും തൊങ്ങലും വെച്ച വാർത്തകൾ മാധ്യമങ്ങൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अल्पसंख्यांक धार्मिक गटांवर प्रेसने पुष्कळ लेख छापले आहेत.
Norwegian[nb]
Nyhetsmeldinger om religiøse minoritetsgrupper er blitt slått stort opp av pressen.
Dutch[nl]
Berichten over religieuze minderheden zijn uitgebreid in het nieuws gekomen.
Northern Sotho[nso]
Dipego tša ditaba tše di akaretšago dihlopha tše dinyenyane tša bodumedi di ile tša phatlalatšwa gohle ke kuranta.
Nyanja[ny]
Nkhani zokhudza zipembedzo za anthu oŵerengeka zimafalitsidwa m’magazini ndi m’manyuzipepala ambiri.
Papiamento[pap]
Prensa tabatin reportahenan amplio di gruponan religioso minoritario.
Polish[pl]
Prasa rozpisuje się o mniejszościach wyznaniowych.
Portuguese[pt]
Matérias sobre grupos religiosos minoritários têm recebido ampla cobertura na imprensa.
Romanian[ro]
Reportaje în care era vorba despre grupări religioase minoritare au fost difuzate pretutindeni de presă şi televiziune.
Russian[ru]
В прессе, по радио и телевидению все больше стало появляться сообщений о религиозных меньшинствах.
Slovak[sk]
Tlač sa zoširoka zaoberá príbehmi, v ktorých hlavnú úlohu hrajú minoritné náboženské skupiny.
Slovenian[sl]
Javna občila zelo veliko poročajo o zgodbah o manjšinskih verskih skupinah.
Shona[sn]
Nyaya dzenhau dzinobatanidza mapoka echitendero maduku dzakanyatsoparadzirwa nevanobudisa nhau.
Albanian[sq]
Artikujt e gazetave që kanë të bëjnë me grupe të vogla fetare zënë shumë vend në faqet e shtypit.
Serbian[sr]
Novinarske priče o manjinskim religioznim grupama poprimaju sve veću popularnost u štampi.
Southern Sotho[st]
Lihlooho tsa litaba tse amanang le lihlopha tse nyenyane tsa bolumeli li ’nile tsa tlalehoa ka ho pharaletseng ke mecha ea litaba.
Swedish[sv]
Nyhetsartiklar om religiösa minoritetsgrupper har fått stort utrymme i pressen.
Swahili[sw]
Vyombo vya habari vimesambaza sana habari zinazohusisha vikundi vidogo vidogo vya kidini.
Telugu[te]
సమాచార మాధ్యమాలు అల్ప సంఖ్యాక మత సమూహాలపై క్రొత్త కథలను అల్లి అంతటా ప్రచారం చేశాయి.
Tagalog[tl]
Malawak na tinalakay ng pamahayagan ang mga balita tungkol sa minoryang mga grupo ng relihiyon.
Tswana[tn]
Metswedi ya dikgang e ile ya anamisa dikgang tse disha ka ditlhopha tse dipotlana tsa madumedi.
Tok Pisin[tpi]
Na ol nius na televisen samting i stori planti long ol liklik lotu.
Tsonga[ts]
Maphepha-hungu ma hangalase mahungu lama khumbaka mintlawa leyitsongo ya vukhongeri.
Twi[tw]
Ɛyɛ a nsɛm amanneɛbɔfo ka ɔsom ahorow a emu nnipa nnɔɔso ho nsɛm pii.
Ukrainian[uk]
Завдяки пресі широкого розголосу набувають газетні історії, пов’язані з релігійними меншинами.
Xhosa[xh]
Amabali eendaba aquka amaqela amancinane onqulo aye angundaba-mlonyeni kumaziko eendaba.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde ti tan àwọn ìròyìn tó ní í ṣe pẹ̀lú àwùjọ àwọn onísìn tí kò gbajúmọ̀ kálẹ̀.
Zulu[zu]
Izindaba ezintsha ezihilela amaqembu amancane enkolo ziye zasakazwa kabanzi abezindaba.