Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han anmoder ligeledes om, at Kommissionen vurderer, hvorvidt der findes statsstoetteelementer i den stoetteforanstaltning, "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (garantifonden for indskud) gennemfoerte i forbindelse med afviklingen i Sicilcassa.
German[de]
Ausserdem möchte er wissen, wie die Kommission etwaige staatliche Beihilfeelemente bei der Intervention des "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (Einlagensicherungsfonds) anläßlich der Abwicklung der Sicilcassa würdigt.
Greek[el]
Ζήτησε επίσης την εκτίμηση της Επιτροπής επί της ύπαρξης στοιχείων κρατικής ενίσχυσης στην παρέμβαση του "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (ταμείο εγγύησης καταθέσεων) στη διαδικασία εκκαθάρισης της Sicilcassa.
English[en]
He also asks for the Commission's views on possible elements of state aid in the role played by the "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (Interbank Deposit Guarantee Fund) in the winding-up of Sicilcassa.
Spanish[es]
Solicitaba asimismo la valoración de la Comisión sobre la existencia de elementos de ayuda estatal en la intervención del "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (Fondo de Garantía de Depósitos) con motivo del procedimiento de liquidación de Sicilcassa.
Finnish[fi]
Hän on pyytänyt myös komission arviota siitä, onko "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" -rahaston (talletussuojarahasto) Sisilcassan konkurssimenettelyn yhteydessä toteuttama toimenpide valtiontukeen verrattava.
French[fr]
Il a également demandé l'appréciation de la Commission sur l'existence d'éléments d'aides d'État dans l'intervention du "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (le fond de garantie des dépôts) dans la procédure de liquidation de la Sicilcassa.
Dutch[nl]
Hij heeft de Commissie eveneens verzocht na te gaan of de interventie van het "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (garantiefonds van de depots) in de liquidatieprocedure van Sicilcassa staatssteunelementen bevat.
Portuguese[pt]
Solicitou igualmente a apreciação da Comissão sobre a existência de elementos de auxílio estatal na intervenção do "Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi" (o fundo de garantia dos depósitos) no processo de liquidação da Sicilcassa.
Swedish[sv]
Han vill också att kommissionen skall uttala sig om eventuella inslag av statligt stöd vid insättningsgarantifondens (Fondo di Garanzia di Tutela dei Depositi) ingripande i samband med likvideringen av Sicilcassa.