Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Wir fordern den US-Sonderbeauftragten Kurt Volker dazu auf, seine Arbeit ernster und verantwortungsvoller zu gestalten (vor allem, weil es unsere gemeinsame Sache ist) und seine Bemühungen nicht auf die bereits erwähnten Aussagen zu konzentrieren, sondern auf eine ruhige und konstruktive Suche nach den für beide Seiten akzeptablen Lösungen zu verschiedenen Aspekten der Regelung, darunter die Parameter einer möglichen UN-Friedensmission im Donezbecken.
English[en]
We call on US Special Representative Kurt Volker to take a more serious and responsible approach to his job (even more so because it is our common cause) and focus his efforts not on statements like the ones I already mentioned but on a calm and constructive search for mutually acceptable solutions to various aspects of the settlement, including the parameters of a possible UN peacemaking mission in Donbass.
Spanish[es]
Exhortamos al Embajador de EEUU, Kurt Volker, a cumplir su misión de manera más seria y responsable (ya que es nuestro asunto común), sin centrar sus esfuerzos en tales declaraciones que he mencionado sino buscar tranquila- y constructivamente soluciones mutuamente aceptables en varios aspectos de arreglo, incluidos los parámetros de una posible misión de paz de la ONU en Donbás.
French[fr]
Nous appelons le Représentant spécial américain Kurt Volker à adopter une approche plus sérieuse et responsable de l'accomplissement de ses tâches (d'autant plus que c'est notre cause commune) en focalisant ses efforts non pas sur de telles déclarations, mais sur la recherche calme et constructive de solutions mutuellement acceptables concernant différents aspects du processus de paix, y compris les paramètres de l'éventuelle mission de maintien de la paix de l'Onu dans le Donbass.
Russian[ru]
Призываем Спецпредставителя США Посла К.Волкера более серьезно и ответственно подходить к выполнению возложенных на него задач (тем более это наше общее дело), фокусируя свои усилия не о подобных заявлениях, о которых я уже сказала, а на спокойном и конструктивном поиске взаимоприемлемых развязок по различным аспектам урегулирования, включая параметры возможной миротворческой миссии ООН в Донбассе.