Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبصورة عامة، فإن الاستجابة المعقولة لإدارة الفضاء الإلكتروني والرقمي لدى شتى الجهات الفاعلة قد اتخذت أحد المواقف الثلاثة التالية: (أ) نهج حكومي أكثر تقليدية تكون الحكومة فيه هي المنظم الرئيسي للإنترنت والأنشطة المتصلة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات؛ و(ب) نهج يقوم على حرية العمل ينظر إلى الإنترنت وإلى الأنشطة المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات على أنها مجال اجتماعي جديد لا تنطبق فيه القواعد التقليدية ولا تتسم فيه هذه القواعد بالملاءمة؛ وبدلاً من ذلك فإن الاستقلال الذاتي والتنظيم الذاتي هما الشعاران التقليديان المهيمنان؛ وأخيراً (ج) موقف ذو صِبغة دولية.
English[en]
Generally, the discursive response to the governance of electronic and digital space among the various actors has taken one of the following three positions: (a) a more traditional Statist approach, with the Government as the main regulator of Internet and ICT activities; (b) a laissez faire approach that perceives the Internet and ICT activities as a new social frontier where the traditional rules are inapplicable and inappropriate; instead self-rule and self-regulation are the dominant operational mantras; and finally (c) a more internationalist posture.
Spanish[es]
En general, la respuesta analítica a la gobernanza del espacio electrónico y digital por parte de los distintos agentes ha adoptado una de las tres posiciones siguientes: a) un planteamiento estatista tradicional, en el que el Gobierno es el principal regulador de Internet y de las actividades y la tecnología de la información y de las comunicaciones; b) un planteamiento liberal que considera Internet y la tecnología de la información y de las comunicaciones como una nueva frontera social en las que las normas tradicionales son inaplicables e inadecuadas; en vez de ellas, los criterios operacionales dominantes son la autonomía y la autorregulación; por último, c) una actitud más internacionalista.
French[fr]
En général, les divers acteurs ont répondu à la question de la gouvernance dudit espace en défendant l’une des trois positions suivantes: a) la démarche étatiste traditionnelle, selon laquelle c’est essentiellement l’État qui réglemente les activités liées à l’Internet et aux TIC; b) la démarche libérale, qui perçoit l’Internet et les activités liées aux TIC comme une nouvelle frontière sociale où les règles traditionnelles ne sont ni applicables ni appropriées et où ce sont au contraire l’autonomie et l’autodiscipline qui sont les modèles d’exploitation dominants; enfin, c) une posture plus internationaliste.
Russian[ru]
В общем плане дискурсивная реакция в вопросе об управлении электронно-цифровым пространством между различно действующими лицами принимает одну из следующих трех позиций: a) более традиционный этатистский подход, в соответствии с которым основные функции по регулированию Интернета и деятельности ИКТ выполняются государством, b) подход laissez faire, согласно которому Интернет и деятельность в сфере ИКТ - это новый социальный фронтир, где традиционные нормы не подходят и не применимы и где, наоборот, на практике возобладали мантры саморегулирования и самоуправления, и, наконец, c) интернационалистская позиция.