Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem dan wat joue is, en gaan heen.
Azerbaijani[az]
Haqqını al, çıx get.
Czech[cs]
Vezmi si, co je tvoje, a jdi.
German[de]
Nimm, was dein ist, und geh.
Greek[el]
Πάρε αυτό που είναι δικό σου και πήγαινε.
English[en]
Take what is yours and go.
Spanish[es]
Toma lo tuyo y vete.
Finnish[fi]
Ota, mikä on sinun, ja mene.
Faroese[fo]
Tak títt og far!
French[fr]
Prends ce qui est à toi et va- t’en.
Hiligaynon[hil]
Kuhaa ang imo suhol kag lakat ka.
Croatian[hr]
Uzmi svoje i idi!
Haitian[ht]
Pran sa k pou ou a, epi ale.
Hungarian[hu]
Fogd, ami neked jár és menj.
Iloko[ilo]
Alaem ti kukuam ket inkan.
Icelandic[is]
Taktu þitt og farðu leiðar þinnar.
Italian[it]
Prendi ciò che è tuo e vattene.
Kazakh[kk]
Ендеше ақыңды ал да кете бер.
Kalaallisut[kl]
Pisassat tiguuk aallarlutillu.
Kwangali[kwn]
Gusa po yoge o ze.
Lingala[ln]
Kamata yango ekoki na yo mpe kenda.
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຂອງ ເຈົ້າໆ ຈົ່ງ ເອົາ ໄປ ແລະ ເມືອ ເທີ້ນ.
Lithuanian[lt]
Imk, kas tavo, ir eik sau.
Malagasy[mg]
Raiso ny anao, ka mandehana.
Macedonian[mk]
Земи што е твое и оди си.
Malayalam[ml]
നിന്റേത് വാങ്ങി പൊയ്ക്കൊൾക.
Marathi[mr]
तू आपला दिनार घेऊन चालायला लाग.
Norwegian[nb]
Ta ditt og gå!
Nepali[ne]
तिम्रो जे हो, लिएर जाऊ।
Dutch[nl]
Neem het uwe en ga heen.
Papiamento[pap]
Tuma loke ta di bo i bai.
Polish[pl]
Zabieraj, co twoje, i idź.
Portuguese[pt]
Toma o que é teu e vai.
Rundi[rn]
Fata [r]ero ivyawe, ugende.
Romanian[ro]
Ia-ţi ce este al tău şi pleacă!
Slovenian[sl]
Vzemi, kar je tvojega, in pojdi!
Samoan[sm]
Inā ave ia lau mea ma e alu.
Serbian[sr]
Uzmi što je tvoje i idi.
Sranan Tongo[srn]
Teki san na foe joe èn gowe.
Swedish[sv]
Ta vad som är ditt och gå.
Thai[th]
รับ ค่า จ้าง ของ เจ้า ไป เถิด.
Tagalog[tl]
Kunin mo ang ganang iyo at humayo ka sa iyong lakad.
Tongan[to]
To‘o pē ho‘o me‘á na ‘o ‘alu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bweza lyako, uinke!
Tatar[tt]
Үзеңә тиешлесен ал да, кит.
Ukrainian[uk]
Бери своє і йди.
Venda[ve]
Dzhia tshi re tshau U tshimbile.
Wallisian[wls]
Toʼo te meʼa ʼaē ʼa koe pea ke ʼalu.
Yoruba[yo]
Gba eyi tí ó jẹ́ tìrẹ kí o sì maa lọ.
Yucateco[yua]
Jeʼeloʼ, chʼaʼ u tojol a meyajeʼ ka xiʼikech.