Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de skulle nyde denne skønhed for evigt, måtte de være lydige mod Gud, de måtte gøre tingene på hans måde.
German[de]
Um diese Schönheit für immer genießen zu können, hätten die Menschen Gott gehorchen und alles so ausführen sollen, wie er es wollte.
Greek[el]
Για να απολαμβάνουν αυτήν την ομορφιά για πάντα, έπρεπε να υπακούνε στο Θεό, να ενεργούν με το δικό του τρόπο.
English[en]
To enjoy this beauty forever, they had to be obedient to God, to do things his way.
Finnish[fi]
Nauttiakseen tästä kauneudesta ikuisesti heidän täytyi olla tottelevaisia Jumalalle, toimia hänen tavallaan.
French[fr]
Toutefois, ils n’étaient pas des robots programmés pour l’obéissance.
Croatian[hr]
Da bi vječno uživali u toj ljepoti, oni su morali slušati Boga i činiti stvari koje je Bog odredio.
Italian[it]
Per godere in eterno di questa bellezza, dovevano essere ubbidienti a Dio, fare le cose come voleva lui.
Japanese[ja]
この美しさをいつまでも味わうためには,神に従順を示し,神の仕方で物事を行なわなければなりませんでした。
Korean[ko]
이 아름다움을 영원히 즐기기 위해 이 부부는 하나님께 순종하며 그분의 방식대로 일을 해야만 했다.
Norwegian[nb]
For å kunne glede seg over denne skjønnheten for bestandig måtte menneskene være lydige mot Gud.
Dutch[nl]
Om eeuwig van deze schoonheid te kunnen genieten, moesten zij God gehoorzaam zijn, de dingen op zijn manier doen.
Polish[pl]
Adam i Ewa mogli się cieszyć tym pięknem bez końca, musieli jednak być posłuszni Bogu i spełniać wszystkie Jego polecenia.
Portuguese[pt]
Para usufruírem esta beleza para sempre, eles tinham de ser obedientes a Deus, tinham de fazer as coisas do modo dele.
Romanian[ro]
Pentru a se bucura veşnic de această frumuseţe, trebuia ca ei să fie ascultători de Dumnezeu, adică să acţioneze aşa cum le cerea el.
Russian[ru]
Для того, чтобы вечно пользоваться этой красотой, люди должны были быть послушными Богу, поступать в согласии с Его волей.
Slovenian[sl]
Da bi večno uživala v tej lepoti, bi bila morala ubogati Boga oziroma delati po njegovi volji.
Swedish[sv]
För att kunna glädja sig åt allt detta vackra för evigt måste de vara lydiga mot Gud, göra saker och ting på hans sätt.
Ukrainian[uk]
Щоб навіки задовольнятись цією красою, то людина мусила слухатись Бога, і робити точно так як Він наказував їй.
Vietnamese[vi]
Nếu cặp vợ chồng đầu tiên đó muốn được hưởng mãi mãi cảnh vật tuyệt đẹp đó thì họ phải vâng lời và đi theo đường lối Đức Chúa Trời dạy bảo họ.
Chinese[zh]
人若要永远享受这一切美物,就必须顺服上帝而按照他的方式行事。