Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er plantet træer og buske af Elaeagnus, Syringa, Ligustrum, Cotinus og Crataegus i den tidligere statsresidens og skovområderne nord for søen (Robinia, Fraxinus) og syd for søen (Populus).
German[de]
In der ehemaligen staatlichen Residenz sind Ölweiden (Elaeagnus), Flieder (Syringa), Liguster (Ligustrum), Perückensträucher (Cotinus) und Weißdorn (Crataegus) angepflanzt worden, im Norden gibt es Schonungen mit Robinien (Robinia) und Eschen (Fraxinus) und südlich des Sees befindet sich ein Pappelwald (Populus).
Greek[el]
Υπάρχουν φυτεμένα δέντρα και θάμνοι των ειδών Elaeagnus, Syringa, Ligustrum, Cotinus και Crataegus στις πρώην κρατικές κατοικίες, και δασικές καλλιέργειες βορείως (Robinia, Fraxinus) και νοτίως (Populus) της λίμνης.
English[en]
There are planted trees and bushes of Elaeagnus, Syringa, Ligustrum, Cotinus and Crataegus in the former state residence, and forestry plantations to the north (Robinia, Fraxinus) and south (Populus) of the lake.
Spanish[es]
Se han plantado árboles y arbustos de los géneros Elaeagnus, Syringa, Ligustrum, Cotinus y Crataegus en la antigua finca estatal y hay plantaciones forestales al norte (Robinia, Fraxinus) y al sur (Populus) de ese lago.
Finnish[fi]
Aikaisemman valtiontilan mailla kasvaa istutettuja idänhopeapensaita, syreeneitä, aitalikustereita, peruukkipensaita ja orapihlajia, ja järven pohjoispuolella on istutettuja valeakasia‐ ja saarnimetsiä, ja eteläpuolella istutettuja poppelimetsiä.
French[fr]
On trouve des arbres plantés et des massifs de chalefs (Elaeagnus), de lilas (Syringa), de troènes (Ligustrum), d'arbres à perruques (Cotinus) et d'aubépines (Crataegus) dans l'ancienne résidence d'État, ainsi que des plantations forestières au nord du lac — faux acacias (Robinia) et frênes (Fraxinus) — et au sud — peupliers (Populus).
Italian[it]
Nell'ex residenza di Stato sono stati piantati alberi e cespugli di eleagno (Elaeagnus), lillà (Syringa), ligustro (Ligustrum), cotino (Cotinus) e biancospino (Crataegus), e foreste a nord (robinia, frassino) e a sud (pioppo) del lago.
Dutch[nl]
Bij de voormalige staatsresidentie aan het meer zijn bomen en struiken van de soort wilg (Elaeagnus), sering (Syringa), liguster (Ligustrum), Cotinus en meidoorn (Crataegus) aangeplant, en ten noorden en zuiden van het meer staan bosaanplanten van respectievelijk Robinia en es (Fraxinus) (noorden) en populier (Populus) (zuiden).
Portuguese[pt]
Foram plantadas árvores e arbustos das espécies Elaeagnus, Syringa, Ligustrum, Cotinus e Crataegus numa antiga residência estatal e plantações florestais ao norte (Robinia, Fraxinus) e ao sul (Populus) do lago.
Swedish[sv]
Vidare finns planterade träd och buskar av följande arter: silverbuske (elaeagnus), syren (syringa), liguster (ligustrum), perukbuske (cotinus) och hagtorn (crataegus) i den tidigare statliga anläggningen och skogsplanteringar vid sjöns norra del med robinia och ask (fraxinus) samt popplar (populus) vid dess södra del.