Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونرى هذا الانخفاض على الرغم من براعة يد البلدان المانحة التي أدرجت عامل إلغاء الديون كجزء من إسهامها في هذه المساعدة وهي تعلم أن تلك الديون لا يمكن تسديدها.
English[en]
And that reduction is seen despite the sleight of hand of donor countries which have factored in cancelled debts as part of their contribution to such assistance when they know that those debts are unrecoverable.
Spanish[es]
Y esa disminución es evidente a pesar de la farsa montada por los países donantes que han contabilizado las condonaciones de una deuda, que saben que resulta incobrable, como parte de sus contribuciones a dicha asistencia.
French[fr]
Et ce malgré le tour de passe-passe des pays donateurs, qui incluent dans leur contribution à l’aide les remises de dettes qu’ils savent irrécouvrables.
Russian[ru]
И такое сокращение заметно, даже несмотря на трюк, проделанный странами-донорами, которые в качестве одного из факторов своего вклада в такую помощь учитывают аннулированные долги, отдавая при этом себе отчет в том, что эти долги было бы нереально вернуть.
Chinese[zh]
并且在计算这一减少时,捐助国玩弄障眼法,把它们已取消的债务算作它们对这种援助的捐款,而它们知道这是收不回来的坏账。