Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нещата не потръгнат, поне можем да го отрежем на две.
Bosnian[bs]
Ako nam ne krene, uvek ga možemo iseći na dva dela.
Czech[cs]
Když nám to nevyjde, tak ho vždycky můžeme rozdělit na půlky.
German[de]
Wenn es doch nicht klappt, können wir ihn in der Mitte durchschneiden.
English[en]
If things don't work out, we can always cut that in half.
Spanish[es]
Si las cosas no funcionan, siempre podemos cortarla por la mitad.
Finnish[fi]
Jos asiat eivät suju, voimme leikata sen kahtia.
French[fr]
Si les choses ne fonctionnent pas, on peut toujours le partager en deux.
Hebrew[he]
אם דברים לא יעבדו, נוכל לחתוך אותו לשניים.
Hungarian[hu]
Ha nem jól sül el a dolog, bármikor félbe vághatjuk.
Italian[it]
Se le cose non vanno bene, possiamo sempre tagliarlo a meta'.
Dutch[nl]
Als het niet werkt, dan kunnen we dat doormidden knippen.
Polish[pl]
Jeśli nam nie wyjdzie, zawsze możemy go przeciąć na pół.
Portuguese[pt]
Se as coisas não funcionarem, podemos cortar no meio.
Russian[ru]
Если ничего не выйдет, мы всегда сможем разделить его напополам.
Turkish[tr]
Eğer ilişki yürümezse, her zaman yarıya bölebiliriz.