Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че в своята работна програма за 2011 г. Комисията е включила законодателно предложение относно алтернативното разрешаване на спорове,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise do svého pracovního programu na rok 2011 zahrnula legislativní návrh alternativního řešení sporů,
Danish[da]
der henviser til, at Kommissionen har medtaget et lovforslag om alternativ tvistbilæggelse i sit arbejdsprogram for 2011,
German[de]
in der Erwägung, dass die Kommission in ihr Arbeitsprogramm für 2011 einen Legislativvorschlag für ein alternatives Streitbeilegungsverfahren aufgenommen hat;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή έχει συμπεριλάβει στο πρόγραμμα εργασίας της για το 2011 νομοθετική πρόταση για την εναλλακτική επίλυση των διαφορών,
English[en]
whereas the Commission has included in its Work Programme for 2011 a legislative proposal on Alternative Dispute Resolution,
Spanish[es]
Considerando que la Comisión ha incluido en su Programa de Trabajo para 2011 una propuesta legislativa sobre la resolución alternativa de litigios,
Estonian[et]
arvestades, et komisjon on lisanud oma 2011. aasta tööprogrammi seadusandliku ettepaneku alternatiivse vaidluste lahendamise kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että komissio on sisällyttänyt vuoden 2011 työohjelmaansa vaihtoehtoisia riidanratkaisumenettelyjä koskevan lainsäädäntöehdotuksen,
French[fr]
considérant que le programme de travail de la Commission pour 2011 prévoit une proposition législative sur les modes alternatifs de résolution des conflits,
Hungarian[hu]
mivel a Bizottság a 2011. évi munkaprogramjába felvette az alternatív vitarendezésről szóló jogalkotási javaslatot;
Italian[it]
considerando che la Commissione ha incluso nel suo programma di lavoro per il 2011 una proposta legislativa sulla composizione alternativa delle controversie,
Lithuanian[lt]
kadangi Komisija į savo 2011 m. darbo programą įtraukė pasiūlymą dėl įstatymo galią turinčio akto dėl alternatyvaus ginčų sprendimo,
Latvian[lv]
tā kā Komisija savā 2011. gada darba programmā iekļāvusi likumdošanas iniciatīvu par strīdu alternatīvu risināšanu,
Maltese[mt]
billi l-Kummissjoni inkludiet fil-Programm ta’ Ħidma tagħha għall-2011 proposta leġiżlattiva dwar Riżoluzzjoni Alternattiva tal-Kontroversji,
Dutch[nl]
overwegende dat de Commissie in haar werkprogramma voor 2011 een wetgevingsvoorstel over alternatieve geschillenbeslechting heeft opgenomen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Komisja uwzględniła w programie prac na rok 2011 wniosek ustawodawczy w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów,
Portuguese[pt]
Considerando que a Comissão incluiu no seu Programa de Trabalho para 2011 uma proposta legislativa sobre uma Resolução Alternativa de Litígios,
Romanian[ro]
întrucât Comisia a inclus o propunere legislativă privind mecanismele alternative de soluționare a litigiilor în programul de lucru pentru 2011,
Slovak[sk]
keďže Komisia zahrnula do svojho pracovného programu na rok 2011 legislatívny návrh o alternatívnom riešení sporov,
Slovenian[sl]
ker je Komisija v svoj delovni program za leto 2011 vključila zakonodajni predlog o alternativnem reševanju sporov,
Swedish[sv]
Kommissionen har inkluderat ett lagförslag om alternativ tvistlösning i sitt arbetsprogram för 2011.