Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلاحظ الجزء الثالث من الدليل التشريعي، الذي يتناول معاملة مجموعات المنشآت في سياق الإعسار، أنَّ مجموعات المنشآت كثيراً ما تتفاوت في درجات تكاملها الاقتصادي (فمنها ما هو شديد المركزية ومنها ما هو مستقل نسبياً) وفي أنواع الهياكل التنظيمية (رأسية أو أفقية) مما ينشئ علاقات معقدة بين أعضاء المجموعة وقد ينطوي على تباين في مستويات الملكية والسيطرة.
English[en]
Part three of the Legislative Guide, which addresses the insolvency treatment of enterprise groups, notes that enterprise groups are often characterized by varying degrees of economic integration (from highly centralized to relatively independent) and types of organizational structure (vertical or horizontal) that create complex relationships between group members and may involve different levels of ownership and control.
Spanish[es]
En la tercera parte de la Guía Legislativa, que se ocupa del tratamiento de la insolvencia de los grupos de empresas, se señala que un grupo de empresas se suele caracterizar por diversos grados de integración económica (de altamente centralizada a relativamente independiente) y tipos de estructura organizativa (vertical u horizontal) que crean relaciones complejas entre las empresas del grupo y pueden implicar distintos niveles de participación en el capital social y control.
French[fr]
La troisième partie du Guide législatif, relative au traitement des groupes d’entreprises en cas d’insolvabilité, note que ces groupes se caractérisent souvent par divers degrés d’intégration économique (du très centralisé au relativement indépendant) et types de structure organisationnelle (verticale ou horizontale), qui créent des relations complexes entre les membres du groupe et peuvent impliquer divers niveaux de propriété et de contrôle.
Russian[ru]
В части третьей Руководства для законодательных органов, посвященной режиму предпринимательских групп при несостоятельности, отмечается, что предпринимательским группам свойственна разная степень экономической интеграции (от высокоцентрализованной до относительно самостоятельной) и разные типы организационной структуры (вертикальная и горизонтальная), в результате чего между членами группы складывается сложная система взаимоотношений, характеризуемых разными уровнями собственности и контроля.