Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 In jou studie van die Bybel sal jy sien dat ’n mens altyd moet bid vir God se leiding.
Amharic[am]
3 መጽሐፍ ቅዱስን ስታጠና የአምላክን መመሪያ ለማግኘት ሁልጊዜ መጸለይ እንዳለብህ ትገነዘባለህ።
Arabic[ar]
٣ عِنْدَمَا تَدْرُسُ ٱلْكِتَابَ ٱلْمُقَدَّسَ، تَرَى كَمْ هُوَ مُهِمٌّ أَنْ تُصَلِّيَ دَوْمًا لِلهِ طَلَبًا لِلْإِرْشَادِ.
Aymara[ay]
3 Bibliat yatxatañaw kunja wakiskiris Diosan yanaptʼap mayiñax uk yatichistu.
Azerbaijani[az]
3 Müqəddəs Kitabı araşdırmağın nəticəsində sən Allahdan rəhbərlik almaq üçün daima Ona dua etməli olduğunu öyrəndin.
Baoulé[bci]
3 Kɛ e suan Biblu’n nun like’n, e wun i kɛ ɔ fata kɛ e srɛ Ɲanmiɛn titi naan ɔ kle e i atin’n.
Central Bikol[bcl]
3 Sa pag-adal nindo sa Biblia, naaraman nindo na maninigong pirme kamong mamibi na logod giyahan kamo nin Dios.
Bemba[bem]
3 Ilyo muleisambilisha Baibolo, musambilila ukuti mufwile lyonse ukupepa kuli Lesa ukuti alemutungulula.
Bulgarian[bg]
3 От изучаването си на Библията разбираме, че трябва винаги да се молим за Божието ръководство.
Bislama[bi]
3 Taem yu stap stadi long Baebol, yu lanem se yu mas prea oltaem long God blong hem i lidim yu.
Bangla[bn]
৩ বাইবেল অধ্যয়ন থেকে এটা স্পষ্টভাবে বোঝা যায় যে, ঈশ্বরের নির্দেশনার জন্য আপনার সবসময় প্রার্থনা করা উচিত।
Cebuano[ceb]
3 Sa imong pagtuon sa Bibliya, imong makat-onan nga kinahanglan kang moampo alang sa giya sa Diyos.
Chuukese[chk]
3 Ach käkkäeö Paipel a affata pwe sipwe tittingor än Kot emmwen fansoun meinisin.
Hakha Chin[cnh]
3 Baibal na hlathlai tikah Pathian lamhruainak thlacam in hal zungzal awk a si kha na hngalh lai.
Seselwa Creole French[crs]
3 Atraver letid Labib ou kapab aprann ki ou devret touzour priye pour ganny gidans Bondye.
Czech[cs]
3 Ze studia Bible jasně vyplývá, že by ses měl vždy modlit o Boží vedení.
Danish[da]
3 Et studium af Bibelen viser tydeligt at man altid bør bede om Guds ledelse.
German[de]
3 Aus unserem Bibelstudium wissen wir, wie wichtig es ist, stets um Gottes Anleitung zu beten.
Dehu[dhv]
3 Kola mama ngöne la easa inine la Tusi Hmitrötr, laka, loi e tro pala hi sa sipone la ixatua qaathei Akötresie, jëne la thith.
Ewe[ee]
3 Biblia sɔsrɔ̃ na nèkpɔe dze sii kɔtɛ be ele be yeanɔ gbe dom ɖa anɔ Mawu ƒe mɔfiame biam ɣesiaɣi.
Efik[efi]
3 Se ikpepde ke Bible anam ifiọk ke ikpenyene ndisibọn̄ akam mben̄e ndausụn̄ Abasi.
Greek[el]
3 Από τη μελέτη της Γραφής, γίνεται ολοφάνερο ότι πρέπει πάντα να προσεύχεστε για την καθοδηγία του Θεού.
English[en]
3 Bible study makes it evident that you should always pray for God’s guidance.
Spanish[es]
3 El estudio de la Biblia nos enseña lo importante que es pedir siempre la guía de Dios.
Estonian[et]
3 Kui uurida Piiblit, võib näha, et alati tuleks Jumalalt juhatust paluda.
Persian[fa]
۳ هنگام مطالعهٔ کلام خدا میآموزیم که باید در دعاهای خود خواهان راهنماییهای یَهُوَه باشیم.
Finnish[fi]
3 Raamatusta käy ilmi, että meidän tulisi aina rukoilla Jumalan ohjausta.
Fijian[fj]
3 O na kila ena nomu vuli iVolatabu ni dodonu mo dau masulaka na veidusimaki ni Kalou.
French[fr]
3 L’étude de la Bible montre qu’il est indispensable de toujours solliciter la direction divine.
Ga[gaa]
3 Kɛ́ okaseɔ Biblia lɛ, ebaaha ona faŋŋ akɛ esa akɛ osɔle obi Nyɔŋmɔ ni etsɔɔ bo gbɛ be fɛɛ be.
Gilbertese[gil]
3 N am ukeuke n reirei n te Baibara ao ko reiakinna iai bwa ko riai n tataroa ana kairiri te Atua n taai nako.
Guarani[gn]
3 Ñahesaʼỹijóramo la Biblia jahechakuaáta iñimportanteha jajerure Ñandejárape ñanesãmbyhy hag̃ua.
Gujarati[gu]
૩ બાઇબલનો અભ્યાસ કરવાથી શીખવા મળે છે કે ઈશ્વર પાસે હંમેશા માર્ગદર્શન માંગવું જરૂરી છે.
Gun[guw]
3 Eyin a nọ plọn Biblu, a na mọdọ dandannu wẹ e yin nado nọ biọ anademẹ Jiwheyẹwhe tọn whepoponu to odẹ̀ mẹ.
Hausa[ha]
3 A nazarin da ka yi na Littafi Mai Tsarki, ka koyi cewa ya kamata a koyaushe ka riƙa yin addu’ar samun ja-gorar Allah.
Hebrew[he]
3 מלימוד המקרא עולה בבירור כי עליך תמיד לבקש את הדרכת אלוהים בתפילה.
Hiligaynon[hil]
3 Sa imo pagtuon sa Biblia, nahibaluan mo nga dapat ka pirme mangayo sing panuytoy sang Dios paagi sa pangamuyo.
Hiri Motu[ho]
3 Baibel oi stadilaia neganai do oi laloparara, Dirava ena hakaua dalana badinaia totona oi guriguri hanaihanai be gau badana.
Croatian[hr]
3 Dok budeš proučavao Bibliju, doći ćeš do zaključka da se uvijek trebaš moliti za Božje vodstvo.
Haitian[ht]
3 Etid ou fè nan Bib la ka fè w wè byen klè ou ta dwe toujou priye Bondye pou l ba w direksyon l.
Hungarian[hu]
3 A bibliatanulmányozás segít megértened, hogy mindig imádkoznod kell Isten vezetéséért.
Armenian[hy]
3 Աստվածաշնչի ուսումնասիրությունը օգնում է հասկանալու, թե որքան կարեւոր է միշտ խնդրել Եհովայի առաջնորդությունը։
Western Armenian[hyw]
3 Աստուածաշունչի ուսումնասիրութիւնը բացայայտ կը դարձնէ, թէ Աստուծոյ առաջնորդութեան համար միշտ պէտք է աղօթես։
Indonesian[id]
3 Pelajaran Alkitab dengan jelas menunjukkan bahwa Saudara hendaknya selalu berdoa meminta bimbingan Allah.
Igbo[ig]
3 Ọ bụrụ na anyị na-amụ Baịbụl, anyị ga-amụta na anyị kwesịrị ịna-ekpeku Chineke ekpere ka ọ na-eduzi anyị.
Iloko[ilo]
3 Babaen ti panagadal iti Biblia, masursurom a napateg ti kanayon a panangikararag iti panangiwanwan ti Dios.
Icelandic[is]
3 Þú veist af biblíunámi þínu að þú átt alltaf að biðja um leiðsögn Guðs.
Isoko[iso]
3 Nọ who bi wuhrẹ Ebaibol na who muẹrohọ no inọ u fo re whọ lẹ kẹ ọkpọvio Ọghẹnẹ ẹsikpobi.
Italian[it]
3 Dallo studio della Bibbia emerge chiaramente la necessità di pregare sempre per avere la guida di Dio.
Japanese[ja]
3 聖書を研究すると,神の導きを常に祈り求めるべきことがはっきり分かります。
Georgian[ka]
3 ბიბლიიდან აშკარად ჩანს, რომ ღმერთს ყოველთვის უნდა ვთხოვოთ ხელმძღვანელობა.
Kongo[kg]
3 Kulonguka ya Biblia kesadisaka na kubakisa nde nge fwete samba ntangu yonso sambu na kulomba lutwadisu ya Nzambi.
Kazakh[kk]
3 Киелі кітапты зерттеудің нәтижесінде әрдайым Құдайдан басшылық сұрап дұға ету керектігін білдің.
Kalaallisut[kl]
3 Biibilimik atuaqqissaarnermi paasinarsisarpoq Guutimit siulersorneqarnissaq qinnutigiuarneqartariaqartoq.
Kannada[kn]
3 ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ದೇವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
3 성서를 연구하면 언제나 기도로 하느님의 인도를 구해야 한다는 것을 분명히 알게 됩니다.
Kaonde[kqn]
3 Mu lufunjisho lwenu lwa Baibolo mufundamo kuba’mba mwafwainwa kulombanga lutangijilo lwa Lesa kimye kyonse.
Kwangali[kwn]
3 Melirongo lyoge lyoBibeli, wa lironga asi nkenye apa wa hepa kukanderera kwaKarunga kevyukiso.
San Salvador Kongo[kwy]
3 Mun’elongi diaku dia Nkand’a Nzambi olongokanga o mfunu wa lombanga luludiku lwa Nzambi muna sambu.
Kyrgyz[ky]
3 Ыйык Китепти изилдөөнүн аркасында Кудайдан дайыма жетекчилик сурап тиленүү маанилүү экенин биле аласың.
Ganda[lg]
3 Okusoma Baibuli kikuyamba okulaba nti osaanidde bulijjo okusaba Katonda akuwe obulagirizi.
Lingala[ln]
3 Koyekola Biblia ekosalisa yo omona ete osengeli ntango nyonso kobondela mpo na kosɛnga litambwisi ya Nzambe.
Lozi[loz]
3 Ku ituta Bibele ku ka mi tusa ku lemuha kuli mu swanela ku kupanga ketelelo ya Mulimu kamita.
Lithuanian[lt]
3 Studijuodamas Bibliją įsitikini, jog visada turi prašytis Dievo vadovaujamas.
Luba-Katanga[lu]
3 Kifundwa kya Bible kilombola amba usakilwa nyeke kulomba buludiki bwa Leza.
Luba-Lulua[lua]
3 Paudi udilongela Bible neufike ku diumvua ne: udi ne bua kulomba Nzambi misangu yonso bua akulombole.
Luvale[lue]
3 Chilongesa chaMbimbiliya nachimikafwa mulombe kuli Kalunga amitwaminyine.
Lunda[lun]
3 Hampinji yimwadizaña Bayibolu, mwadizaña nenu mwatela kulomba wunlomboli waNzambi mpinji yejima.
Luo[luo]
3 Puonjruokni mar Muma, en gima nyiso ni dwarore mondo kinde duto ikwa mondo Nyasaye otayi.
Lushai[lus]
3 Bible zirna chuan Pathian kaihhruaina dîla i ṭawngṭai reng a ngaihzia a târ lang chiang hle a.
Latvian[lv]
3 Iedziļināšanās Bībelē mums palīdz saprast, ka mums vienmēr ir jālūdz Dievam vadība.
Morisyen[mfe]
3 Kan ou etudié la Bible, ou aprann ki touletan ou bizin prié pou gagne direction Bondié.
Malagasy[mg]
3 Ampianarin’ny Baiboly fa ilaina foana ny mangataka ny tari-dalan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
3 Ñe kwoj katak Baibel, kwonaj kile bwe aolep ien kwoj aikwij jar kin tel eo an Anij.
Macedonian[mk]
3 Од своето проучување на Библијата, ти знаеш дека треба секогаш да го молиш Бог за водство.
Malayalam[ml]
3 ബൈബിൾ പഠിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുകാര്യം വ്യക്തമാകും: പ്രാർഥനയിലൂടെ എല്ലായ്പോഴും ദൈവത്തിന്റെ ആലോചന തേടണമെന്ന കാര്യം.
Mongolian[mn]
3 Бурхнаас удирдлага гуйж цаг ямагт залбирах хэрэгтэй нь Библи судлахлаар тодорхой болдог.
Mòoré[mos]
3 Y sẽn zãms Biiblã, y bãnga vẽeneg tɩ y segd n pʋʋsd n kota Wẽnnaam t’a wilgd-y sore.
Marathi[mr]
३ देवाच्या मार्गदर्शनासाठी प्रार्थना करणे किती महत्त्वाचे आहे हे तुम्हाला बायबलच्या अभ्यासातून समजेल.
Maltese[mt]
3 L- istudju tal- Bibbja jagħmilha evidenti li għandek dejjem titlob għall- gwida t’Alla.
Burmese[my]
၃ ကျမ်းစာလေ့လာခြင်းက ဘုရားသခင်၏လမ်းညွှန်ချက်ရရန် အမြဲဆုတောင်းသင့်ကြောင်း သင့်ကိုသိရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
3 Når du studerer Bibelen, lærer du at du alltid bør be om Guds veiledning.
Nepali[ne]
३ बाइबल अध्ययन गर्दा तपाईंले परमेश्वरको डोऱ्याइ पाउन प्रार्थना गर्नुपर्छ भनेर सिक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
3 Ngele to konakona Ombiimbeli, oto ka yelelwa kutya owu na okugalikana aluhe kuKalunga e ku wilike.
Niuean[niu]
3 Kua fakakite he fakaako e Tohi Tapu, ne lata ia koe ke liogi tumau ma e takitakiaga he Atua.
Dutch[nl]
3 Bij je studie van de Bijbel leer je dat je altijd om Gods leiding moet bidden.
Northern Sotho[nso]
3 Thuto ya Beibele e dira gore go be molaleng gore o swanetše go rapelela tlhahlo ya Modimo ka mehla.
Nyanja[ny]
3 Mukamaphunzira Baibulo, mumaona kuti nthawi zonse muyenera kupempha Mulungu kuti akutsogolereni.
Nyaneka[nyk]
3 Okuelilongesa Ombimbiliya tyekulekesa nawa okuti wesukisa apeho okulikuambela okuita ehongolelo lia Huku.
Oromo[om]
3 Yeroo Macaafa Qulqulluu qayyabattu qajeelfama argachuuf yeroo hundaa kadhachuu akka qabdu hubatta.
Ossetic[os]
3 Библи ахуыр кӕнгӕйӕ базыдтам, ӕппынӕдзухдӕр Хуыцауӕй разамынд курын кӕй хъӕуы.
Panjabi[pa]
3 ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਧ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
3 Diad panaaral moy Biblia, akabatan mo a nepeg mon kerewen a naynay so panangiwanwan na Dios.
Papiamento[pap]
3 Den bo estudio di Beibel bo ta siña ku semper ta bon pa resa pidi Dios su guia.
Pijin[pis]
3 Taem iu studyim Bible, iu bae luksavve iu mas prea long God evritaem for hem leadim iu.
Polish[pl]
3 Studium Biblii wyraźnie nam uświadamia, że zawsze musimy zabiegać o kierownictwo Boże.
Pohnpeian[pon]
3 Nan omw onop Paipel, ke sukuhlki me ke anahne kapakapki sapwellimen Koht kaweid ahnsou koaros.
Portuguese[pt]
3 Em seu estudo da Bíblia você aprende que é preciso sempre orar a Deus pedindo orientação.
Quechua[qu]
3 Bibliata estudianqantsikmi yachatsimantsik Diospa yanapakïninta mañakunantsik alläpa preciso kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Biblia estudiasqanchikmi yanapawanchik Diospa yanapakuyninta haykapipas maskanapaq.
Cusco Quechua[quz]
3 Bibliata estudiaspan yachanchis Diospa yanapayninta maskhay ancha allinpuni kasqanta.
Rundi[rn]
3 Ukwiyigisha Bibiliya kuratuma ubona ko ukwiye kwama nantaryo usenga usaba kuyoborwa n’Imana.
Ruund[rnd]
3 Kwilej Bibil ku kukulej patok anch ufanyidin kumulembil Nzamb yisu yawonsu chakwel akutakela.
Romanian[ro]
3 Studiind Biblia, înţelegem mai bine că trebuie să cerem mereu în rugăciune îndrumarea lui Iehova.
Russian[ru]
3 Изучение Библии убеждает нас в том, что нужно всегда молиться Богу о руководстве.
Kinyarwanda[rw]
3 Kwiyigisha Bibiliya bituma ubona ko wagombye gusenga buri gihe usaba ubuyobozi bw’Imana.
Sango[sg]
3 Na yâ ti mandango Bible ti mo, mo bâ so a lingbi mo sambela Nzapa lakue ti fa lege na mo.
Slovak[sk]
3 Zo štúdia Biblie vieš, že by si sa mal stále modliť, aby ťa Boh viedol.
Slovenian[sl]
3 Pri preučevanju Biblije lahko jasno spoznamo, da bi morali vedno prositi za Božje vodstvo.
Samoan[sm]
3 O le suʻesuʻeina o le Tusi Paia, o le a e iloa ai e ao ona e tatalo pea mo le taʻitaʻiga a le Atua.
Shona[sn]
3 Kudzidza Bhaibheri kunokubatsira kuziva kuti unofanira kugara uchinyengeterera kuti utungamirirwe naMwari.
Albanian[sq]
3 Studimi i Biblës nxjerr në pah se gjithnjë duhet t’i lutemi Perëndisë për drejtim.
Serbian[sr]
3 Proučavajući Bibliju saznajemo da uvek treba da se molimo za Božje vođstvo.
Sranan Tongo[srn]
3 Di yu studeri Bijbel, dan yu kon frustan taki ala ten yu musu begi Gado fu tiri yu.
Southern Sotho[st]
3 Ha u ntse u ithuta Bibele, u ithuta hore kamehla u lokela ho rapella tataiso ea Molimo.
Swedish[sv]
3 Ditt studium av Bibeln gör att du inser att du alltid bör be om Guds vägledning.
Swahili[sw]
3 Funzo lako la Biblia linakusaidia kuona kwamba unapaswa sikuzote kuomba mwongozo wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
3 Funzo lako la Biblia linakusaidia kuona kwamba unapaswa sikuzote kuomba mwongozo wa Mungu.
Tamil[ta]
3 பைபிளைப் படிக்கும்போது, கடவுளுடைய வழிநடத்துதலுக்காக எப்போதும் ஜெபம் செய்ய வேண்டுமென்பதைத் தெரிந்துகொள்வீர்கள்.
Tetun Dili[tdt]
3 Kuandu ita estuda Bíblia ita aprende katak ita tenke halo orasaun beibeik atu husu Maromak nia matadalan.
Telugu[te]
3 బైబిలును శ్రద్ధగా చదివినప్పుడు, అన్ని సందర్భాల్లో దేవుని నిర్దేశం కోసం ప్రార్థించాలనే విషయం తెలుసుకుంటారు.
Tajik[tg]
3 Аз омӯзиши Китоби Муқаддас маълум мешавад, ки мо бояд ҳамеша дар бораи ҳидояту роҳнамоии Худо дуо гӯем.
Thai[th]
3 การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ทํา ให้ เห็น ได้ ชัด ว่า คุณ ควร อธิษฐาน ขอ การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า เสมอ.
Tigrinya[ti]
3 ኣብ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ካብ ኣምላኽ መምርሒ ንምርካብ ኣዘውቲርካ ኽትጽሊ ኸም ዜድልየካ ኽትመሃር ትኽእል ኢኻ።
Tiv[tiv]
3 Bibilo i henen ia wase ú u fan wang er i gbe u ú sôn Aôndo iwasen yô.
Turkmen[tk]
3 Mukaddes Ýazgylar Hudaýa hemişe doga etmegi we ondan görkezme dilemegi maslahat berýär.
Tagalog[tl]
3 Sa pag-aaral ng Bibliya, natutuhan mong dapat hilingin lagi ang patnubay ng Diyos.
Tetela[tll]
3 Wekelo aso wa Bible wayotɛnya dia sho pombaka nɔmbaka nshi tshɛ ɛlɔmbwɛlɔ kaki Nzambi.
Tswana[tn]
3 Fa o ithuta Baebele o lemoga gore o tshwanetse go rapelela kaelo ya Modimo ka metlha.
Tongan[to]
3 ‘Oku ‘ai ‘i hono ako ‘a e Tohi Tapú ke hā mahino ai ‘oku totonu ke ke lotu ma‘u pē ‘o kole ‘a e tataki ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
3 Kubala Bbaibbele kulamugwasya kuzyiba kuti mweelede kumulomba Leza kuti amusololele.
Tok Pisin[tpi]
3 Long stadi yu mekim long Baibel yu kisim save olsem oltaim yu mas beten long God i stiaim yu.
Turkish[tr]
3 Kutsal Kitabı inceledikçe, Tanrı’ya bize her adımımızda rehber olması için dua etmemiz gerektiğini öğreniriz.
Tsonga[ts]
3 Loko u ri karhi u dyondza Bibele wa swi xiya leswaku minkarhi hinkwayo u fanele u khongelela nkongomiso wa Xikwembu.
Tatar[tt]
3 Изге Язмалар өйрәнүеннән безгә Аллаһыга җитәкчелек сорап, һәрвакыт дога кылырга кирәк икәне ачыклана.
Tumbuka[tum]
3 Mu Baibolo tikusambira kuti nchakuzirwa kulomba ulongozgi kwa Ciuta.
Tuvalu[tvl]
3 I tau sukesukega ki te Tusi Tapu, e iloa ne koe i ei me e ‵tau faeloa o ‵talo atu mō te takitakiga a te Atua.
Twi[tw]
3 Bere a woresua Bible no, wubehu sɛ ɛsɛ sɛ wobɔ mpae hwehwɛ Onyankopɔn akwankyerɛ bere nyinaa.
Tahitian[ty]
3 E faaite ta oe haapiiraa Bibilia e e mea maitai ia pure oe ma te tuutuu ore no te ani i te aratairaa a te Atua.
Tzotzil[tzo]
3 Li xchanel Vivliae chakʼ kiltik ti toj tsots skʼoplal ti jkʼanbetik beiltasel li Diose.
Ukrainian[uk]
3 Завдяки біблійному вивченню ми розуміємо, що нам завжди необхідно молитися про Боже керівництво.
Umbundu[umb]
3 Elilongiso liove Liembimbiliya lia ku kuatisa oku limbuka okuti, o sukila oku likutilila ku Suku olonjanja viosi, oco aku songuile.
Urdu[ur]
۳ بائبل کا مطالعہ کرنے سے ہم سیکھتے ہیں کہ ہمیں ہمیشہ خدا کی راہنمائی کے لئے دُعا کرنی چاہئے۔
Venda[ve]
3 Kha pfunzo yaṋu ya Bivhili, ni ḓo guda uri ni fanela u rabelela vhulivhisi ha Mudzimu tshifhinga tshoṱhe.
Vietnamese[vi]
3 Việc học hỏi Kinh Thánh giúp bạn thấy rằng nên luôn cầu xin sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời.
Wolaytta[wal]
3 Geeshsha Maxaafaa xannaˈiyoogan neeni Xoossaa kaaletuwaa demmanau ubbatoo woossana koshshiyoogaa akeekaasa.
Waray (Philippines)[war]
3 Ha imo pag-aram han Biblia, mahibabaroan mo nga sadang ka mag-ampo pirme para han giya han Dios.
Wallisian[wls]
3 ʼAki takotou ako ia te Tohi-Tapu, ʼe kotou ʼiloʼi ai ʼe tonu ke kotou kole tuʼumaʼu ia te takitaki ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
3 Xa ufunda iBhayibhile, uye ubone ukuba kububulumko ukuthandazela ukhokelo lukaThixo.
Yapese[yap]
3 Fol Bible e ra ayuwegem ni ngam nang ni gubin ngiyal’ ma thingar mu meybil ngak Got ni nge pow’iyem.
Yoruba[yo]
3 Kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì á túbọ̀ mú kó o rí i kedere pé ó yẹ kó o máa gbàdúrà fún ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
3 K-xakʼalxoktik le Bibliaoʼ ku yeʼesiktoʼon u kʼaʼabéetil k-kaxtik u nuʼuktaj Dios mantatsʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
3 Pa guidúʼndanu Biblia zazíʼdinu pabiáʼ risaca nga cadi gusaananu de guinábanu Dios gacané laanu gánnanu xi gúninu.
Chinese[zh]
3 你研读圣经,清楚知道自己应该经常祈求上帝的指引。
Zande[zne]
3 Ho oni awisigo Ziazia Kekeapai ni, oni naino gupai nga si naida oni naakpara akpara kindi tipa ga Mbori rugapai.
Zulu[zu]
3 Ukutadisha iBhayibheli kukwenza kucace ukuthi kufanele uthandazele isiqondiso sikaNkulunkulu ngaso sonke isikhathi.