Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرسلت لي رسالة إذن ؟
Bosnian[bs]
Zašto si mi onda slala poruke?
Czech[cs]
Tak proč jsi mi psala?
Greek[el]
Γιατί δεν μου έστειλες ένα μήνυμα;
English[en]
Why did you text me, then?
Spanish[es]
¿Por qué me enviaste un SMS?
Estonian[et]
Miks sa sõnumi saatsid siis?
Finnish[fi]
Miksi sitten laitoit tekstarin?
Hebrew[he]
אז למה שלחת לי הודעה?
Italian[it]
Perchè mi hai mandato il messaggio, allora?
Lithuanian[lt]
Kodėl tada man parašei?
Norwegian[nb]
Hvorfor sms'et du da?
Dutch[nl]
Waarom stuurde je me dan geen sms?
Polish[pl]
To po co SMS-owałaś?
Portuguese[pt]
Então por que me mandou SMS?
Romanian[ro]
Şi de ce mi-ai dat sms-uri?
Swedish[sv]
Varför skickade du mig några sms?
Turkish[tr]
O zaman bana niye mesaj yolladın?
Chinese[zh]
那 你 为什么 要 发短信 给 我 呢?