Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Usnadnily se přesuny zaručených množství mezi odrůdami skupin na úrovni jednotlivých států a přesuny produkčních kvót mezi jednotlivými producenty
Danish[da]
Det blev lettere at overføre garantimængder mellem sortsgrupper på nationalt plan og produktionskvoter mellem de enkelte producenter
German[de]
Die Übertragung von Garantiemengen zwischen einzelnen Sortengruppen auf nationaler Ebene und die Übertragung von Produktionsquoten zwischen einzelnen Erzeugern wurden erleichtert
Greek[el]
Οι μεταβιβάσεις εγγυημένων ποσοτήτων μεταξύ ομάδων ποικιλιών σε εθνικό επίπεδο και η μεταβίβαση ποσοστώσεων παραγωγής μεταξύ μεμονωμένων παραγωγών έγιναν ευκολότερες
English[en]
Transfers of guaranteed quantities between variety groups at national level and the transfer of production quotas between individual producers were made easier
Spanish[es]
Se facilitaron las transferencias de cantidades garantizadas entre grupos de variedades a escala nacional y la transferencia de cuotas de producción entre los distintos productores
Estonian[et]
Riiklikul tasandil lihtsustati sordirühmade vahel tagatud koguste ülekandmist ja tootmiskvootide ülekandmist üksiktootjate vahel
Finnish[fi]
Siinä helpotettiin taattujen enimmäismäärien siirtämistä toiseen lajikeryhmään jäsenvaltioissa ja tuotantokiintiöiden siirtämistä yksittäisten tuottajien välillä
Hungarian[hu]
Megkönnyítették a garantált mennyiségek átcsoportosítását országos szinten a fajtacsoportokon belül és a termelési kvóták átcsoportosítását az egyes termelők között
Lithuanian[lt]
Buvo palengvintas garantuojamųjų kiekių perkėlimas iš vienos veislių grupės į kitą nacionaliniu lygmeniu bei produkcijos kvotų perdavimas atskiriems augintojams
Latvian[lv]
Valsts līmenī tika atvieglota garantēto daudzumu pārnešana no vienas šķirņu grupas uz otru un ražošanas kvotu pārnešana individuālo ražotāju starpā
Maltese[mt]
Trasferimenti ta’ kwantitajiet garantiti bejn il-gruppi ta’ varjetajiet f’livell nazzjonali u t-trasferiment ta’ kwoti ta’ produzzjoni bejn produtturi ndividwali kienu ffaċilitati
Dutch[nl]
Overdrachten van garantiedrempelhoeveelheden tussen soortengroepen op nationaal niveau en de overdracht van productiequota tussen afzonderlijke producenten werden vergemakkelijkt
Polish[pl]
Uprościła ona przenoszenie gwarantowanych ilości między grupami odmian na poziomie danego państwa oraz przenoszenie kwot produkcji między poszczególnymi plantatorami
Portuguese[pt]
A transferência das quantidades garantidas entre grupos de variedades a nível nacional e a transferência das quotas de produção entre os produtores individuais tornaram-se mais fáceis
Slovak[sk]
Zjednodušili sa prevody garantovaných množstiev medzi skupinami odrôd na národnej úrovni i prevody produkčných kvót medzi jednotlivými pestovateľmi
Slovenian[sl]
Olajšani so bili prenosi zajamčenih količin med skupinami sort na nacionalni ravni in prenosi proizvodnih kvot med posameznimi proizvajalci
Swedish[sv]
Det blev lättare att överföra garanterade kvantiteter mellan olika tobakssortgrupper på nationell nivå och att överföra produktionskvoter mellan enskilda producenter