Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou nadere kennismaking met die vriendelike Australiërs en hulle beskeie lewenswyse sal jou ongetwyfeld nog lank bybly.
Arabic[ar]
لا شك ان هذه التجربة التي عشتموها والتي عرَّفتكم بالاوستراليين الودودين وبطريقة عيشهم المتواضعة ستبقى مطبوعة في ذاكرتكم.
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha ang imong kasinatian sa paghimamat sa mahigalaong mga Australiano ug ilang makasaranganong paagi sa pagkinabuhi magpabilin sa imong panumdoman.
Czech[cs]
Jistě budete vzpomínat na zážitky ze seznámení s přátelskými Australany a na jejich neokázalý způsob života.
German[de]
Die freundlichen Australier und ihren unkonventionellen Lebensstil wird man nicht so schnell vergessen.
Greek[el]
Αναμφίβολα η εμπειρία της γνωριμίας με τους φιλικούς Αυστραλούς και με τον απλό τρόπο ζωής τους θα παραμείνει στη μνήμη σας.
English[en]
No doubt your experience in getting to know the friendly Australians and their unpretentious manner of living will linger in your memory.
Spanish[es]
Seguramente, el recuerdo de los amigables australianos y su sencillo estilo de vida seguirá vivo en su memoria.
Finnish[fi]
Epäilemättä ystävällisiin australialaisiin ja heidän vaatimattomiin elämäntapoihinsa tutustuminen on elämys, joka säilyy pitkään muistissasi.
French[fr]
L’amabilité et la simplicité des Australiens resteront sans doute gravées dans votre mémoire.
Hindi[hi]
इसमें कोई शक नहीं कि दोस्ताना ऑस्ट्रेलियावासियों को, उनके बेबाकपन को जानने का आपका अनुभव आपको हमेशा याद रहेगा।
Croatian[hr]
Nema sumnje da ćete još dugo pamtiti doživljaj kroz koji ste upoznali prijateljski raspoložene Australce i njihov jednostavan način života.
Hungarian[hu]
Nem kétséges, hogy sokáig emlékezetedben fogod tartani az élményt, hogy megismerhetted a barátságos ausztráliaiakat és az egyszerű életmódjukat.
Indonesian[id]
Tidak diragukan pengalaman Anda untuk mengenal orang-orang Australia yang bersahabat dan gaya hidup mereka yang bersahaja akan tetap melekat di dalam ingatan Anda.
Iloko[ilo]
Awan duadua a ti kapadasanyo a nangam-ammo kadagiti mannakigayyem nga Australiano ken ti saan a napammarang a kasasaad ti panagbiagda kanayonto a malaglagipyo.
Italian[it]
Senza dubbio ricorderete a lungo il vostro incontro con gli amichevoli australiani e con il loro modo di vivere senza pretese.
Japanese[ja]
親しみやすいオーストラリア人,そして気どりのないその生活様式を知ることになったこの経験は長く記憶に残ることでしょう。
Korean[ko]
정다운 오스트레일리아인들과 그들의 꾸밈없는 생활 방식을 알게 된 이번 경험은 기억에 늘 남아 있을 것임이 분명합니다.
Marathi[mr]
पण मनमिळावू ऑस्ट्रेलियन लोक आणि त्यांची साधीसुधी राहणी तुम्हाला कायम आठवणीत राहील.
Norwegian[nb]
Du føler uten tvil at du alltid kommer til å huske de vennlige australierne og deres uhøytidelige livsstil.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zullen uw ervaringen bij het leren kennen van de vriendelijke Australiërs en hun pretentieloze manier van leven u lang bijblijven.
Panjabi[pa]
ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕਿ ਦੋਸਤਾਨਾ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆਈ ਲੋਕ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਣ-ਆਡੰਬਰੀ ਰਹਿਣੀ-ਬਹਿਣੀ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਭਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਤਕ ਯਾਦ ਰਹੇਗਾ।
Polish[pl]
Niewątpliwie na długo zapamiętasz Australijczyków, ich bezpretensjonalny styl bycia i wszystko, co tu przeżyłeś.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, os amigáveis australianos e seu modo de vida despretensioso ficarão na sua memória.
Romanian[ro]
Fără îndoială, vă veţi aminti mult timp de prietenoşii australieni şi de stilul lor de viaţă nepretenţios.
Russian[ru]
Вы, конечно, еще долго будете вспоминать дружелюбных неприхотливых австралийцев.
Slovak[sk]
Zážitky pri spoznávaní priateľských Austrálčanov a ich prostý spôsob života vám nepochybne dlho zostanú v pamäti.
Slovenian[sl]
Nedvomno bo doživetje spoznavanja prijaznih Avstralcev in preprostega načina življenja živelo v vašem spominu.
Serbian[sr]
Nema sumnje da će vam vaše iskustvo u upoznavanju prijateljskih Australijanaca i njihovog skromnog načina života, ostati u sećanju.
Swedish[sv]
Vad du har upplevt genom att lära känna de vänliga australierna och deras anspråkslösa levnadssätt kommer du utan tvivel att ha i friskt minne under lång tid.
Swahili[sw]
Bila shaka utakumbuka daima uliyojionea katika kuwajua Waaustralia wenye urafiki na maisha yao yenye kiasi.
Tamil[ta]
சிநேகப்பான்மையான ஆஸ்திரேலியர்களைப் பற்றியும் அவர்களுடைய எளிய வாழ்க்கைமுறையைப் பற்றியும் நீங்கள் பெற்ற அனுபவம் நீங்காது நினைவில் நிற்கப்போகிறது என்பதில் சந்தேகமில்லை.
Telugu[te]
స్నేహపూర్వకమైన ఆస్ట్రేలియావాసులను గూర్చి తెలుసుకోవడంలో మీ అనుభవం, నిష్కల్మషమైన వారి జీవిత విధానం మీ జ్ఞాపకాల పొరల్లో నిక్షిప్తమై ఉంటాయనడంలో సందేహం లేదు.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan na ang iyong naging karanasan na makilala ang mga palakaibigang Australiano at ang kanilang simpleng paraan ng pamumuhay ay mananatili sa iyong alaala.
Tok Pisin[tpi]
Ating yu no inap lusim tingting long ol manmeri bilong Ostrelia, em ol i save mekim gutpela pasin pren, na ol i no hambak long kain sindaun bilong ol.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, samimi Avustralyalılar ve onların gösterişsiz yaşamlarıyla tanışırken yaşadıklarınız hafızanızda kalacak.
Tahitian[ty]
Eita e moehia ia outou teie tere i reira to outou matauraa i te mau Auteralia auhoa e to ratou huru oraraa haapeu ore.
Ukrainian[uk]
Без сумніву, вам запам’ятаються привітні австралійці, а також їхній простий спосіб життя.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé o kò ní gbàgbé ìrírí rẹ ti mímọ àwọn ará Australia tí wọ́n jẹ́ ẹni bí ọ̀rẹ́, àti ọ̀nà àìṣàṣehàn tí wọ́n ń gbà gbé ìgbésí ayé wọn.
Chinese[zh]
毫无疑问,你不会轻易忘记澳大利亚人友善的面孔,和他们那质朴踏实的生活方式。
Zulu[zu]
Akungabazeki ukuthi ithuba obe nalo lokwazi abantu base-Australia abanobungane nendlela yabo yokuphila engenakuzenzisa kuyohlala njalo engqondweni yakho.