Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш си своя индивидуалност.
Czech[cs]
To znamená, že máš osobnost asi jako rampouch.
English[en]
You've got as much personality as an icicle.
Spanish[es]
Tienes menos personalidad que un témpano.
French[fr]
Vous avez autant de personnalité qu'un glaçon.
Hungarian[hu]
Pont annyi személyisége van, mint egy jégkrémnek.
Italian[it]
Hai la personalità di un ghiacciolo.
Norwegian[nb]
Du har så mye personlighet som en istapp.
Dutch[nl]
Je hebt de uitstraling van een ijslolly.
Polish[pl]
No, tej całej chłodnej powierzchowności.
Portuguese[pt]
Você tem tanta personalidade quanto um pedaço de gelo.
Romanian[ro]
Ai la fel de multă personalitate ca un iceberg.
Russian[ru]
Ну, я хотел сказать, ты привлекателен не больше, чем сосулька.