Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Når et medlem af biskoprådet kalder en ung mand til at tjene som diakonernes eller lærernes kvorumspræsident, beder han den unge mand om at anbefale, hvem der skal kaldes som rådgivere og som sekretær.
German[de]
Wenn ein Mitglied der Bischofschaft einen Jungen Mann als Präsidenten des Diakons- oder Lehrerkollegiums beruft, bittet es den Jungen Mann, Ratgeber und einen Sekretär vorzuschlagen.
English[en]
When a member of the bishopric calls a young man to serve as a deacons or teachers quorum president, he asks that young man to recommend whom to call as counselors and a secretary.
Spanish[es]
Cuando un miembro del obispado llama a un joven a servir como presidente del quórum de diáconos o de maestros, le pide a ese joven que recomiende a quién llamar como consejeros y secretario.
Finnish[fi]
Kun piispakunnan jäsen kutsuu nuoren miehen palvelemaan diakonien tai opettajien koorumin johtajana, hän pyytää tätä suosittamaan, keitä voisi kutsua neuvonantajiksi ja sihteeriksi.
Fijian[fj]
Ni sa kaciva e dua na lewe ni matabisopi e dua na cauravou me laki peresitedi ni kuoramu ni dikoni se ivakavuvuli, ena taroga vei cauravou o ya me vakatututaka mai o cei me kacivi me nona daunivakasala kei na sekeriteri.
French[fr]
Quand un membre de l’épiscopat appelle un jeune homme comme président du collège des diacres ou du collège des instructeurs, il lui demande de recommander qui appeler comme conseillers et secrétaire.
Gilbertese[gil]
Ngkana te membwa n te bitiobiriki e wetea te kairake n Ataeinimwaane bwa e na beku bwa te beretitenti n aia kooram rikan ke taan reirei, e na tuanga te kairake n ataeinimwaane anne n rekomente bwa antai ae a na weteia bwa te kauntira ao te tia koroboki.
Hungarian[hu]
Amikor a püspökség tagja a diakónusok vagy a tanítók kvórumának elnökeként elhív egy fiatal férfit, akkor megkérdezi tőle, hogy mit javasol, kit hívjanak el tanácsosokként és titkárként.
Indonesian[id]
Ketika seorang anggota keuskupan memanggil seorang remaja putra untuk melayani sebagai presiden kuorum diaken atau pengajar, dia menanyakan kepada remaja putra itu siapa yang direkomendasikan untuk dipanggil sebagai para penasihat dan sekretaris.
Italian[it]
Quando un membro del vescovato chiama un giovane a servire come presidente del quorum dei diaconi o degli insegnanti, egli chiede al giovane di raccomandare chi chiamare come consiglieri e segretario.
Japanese[ja]
ビショップリックの一員は,執事または教師定員会会長として奉仕する若い男性を召すとき,その若い男性に顧問と書記として召す人を推薦するよう求める。
Korean[ko]
감독단의 일원이 집사나 교사 정원회 회장으로 봉사할 청남 한 사람을 부를 때, 그 청남에게 보좌와 서기로 부를 사람을 추천해달라고 요청한다.
Marshallese[mh]
N̄e juon membōr bisoprik eo ej kūr juon likao n̄an jerbal āinwōt juon būreejtōn an doulul eo an tikōn ro ak rūkaki ro, ej kajjitōk ippān likao jab eo n̄an kilaakļo̧k wōn n̄an kūri āinwōt rikakpilōklōk ro im rijeje.
Mongolian[mn]
Бишопын зөвлөлийн гишүүн диконы болон багш нарын чуулгын ерөнхийлөгчөөр үйлчлэх залуу эрэгтэйг дуудахдаа, түүний зөвлөхүүд болон нарийн бичгээр хэнийг дуудах саналтай байгааг нь асууна.
Norwegian[nb]
Når et medlem av biskopsrådet kaller en ung mann som diakonenes eller lærernes quorumspresident, ber han den unge mannen om å anbefale hvem han skal kalle som rådgivere og sekretær.
Dutch[nl]
Als een lid van de bisschap een jongeman roept als quorumpresident diakenen of leraren vraagt hij die jongeman aan te geven wie er als raadgevers en secretaris kunnen fungeren.
Portuguese[pt]
Quando um membro do bispado chama um rapaz para servir como presidente do quórum de diáconos ou de mestres, ele pede ao jovem que recomende quem chamar para conselheiros e secretário.
Russian[ru]
Когда член епископства призывает молодого мужчину в качестве президента кворума дьяконов или учителей, он просит его рекомендовать, кого можно призвать в качестве советников и секретаря.
Samoan[sm]
A valaau e se tasi o le au epikopo se alii talavou e avea ma peresitene o se korama a tiakono po o aoao, e faatonuina e ia lena alii talavou e fautuaina mai po o ai e valaau e avea ma ona fesoasoani ma se failautusi.
Swedish[sv]
När en medlem av biskopsrådet kallar en ung man till president för diakonernas eller lärarnas kvorum, ber han honom att rekommendera vilka som ska kallas till rådgivare och till sekreterare.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ui ai ʻe ha mēmipa ʻo e kau pīsopelikí ha talavou ke hoko ko ha palesiteni ʻo e kōlomu ʻo e kau tīkoní pe kau akonakí, te ne kole ki he talavoú ke ne fokotuʻu mai pe ko hai ʻe ui ko e ongo tokoní mo e sekelitalí.
Ukrainian[uk]
Коли член єпископату покликає молодого чоловіка служити президентом кворуму дияконів або вчителів, він просить його рекомендувати кого покликати радниками і секретарем.
Chinese[zh]
主教团的一员召唤某位男青年担任执事或教师定额组会长时,要请这位男青年推荐担任咨理及秘书的人选。