Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعيش في الخيّم طالما هي كذلك
Bulgarian[bg]
Ако знам, че ще е така, ще взема да се установя някъде.
Czech[cs]
Nastěhuju se i do tepee, jestli je taky tak dobrý.
Danish[da]
Jeg slår mig ned i en tipi, hvis det er sådan.
German[de]
Ich werde wieder ein Wigwam-Leben führen, wenn es so ist, wie hier.
Greek[el]
Θ'αρχίσω να ζω σε " τίπι " αν είναι έτσι.
English[en]
I'm going to take up tepee living if it's like this.
Spanish[es]
Quizá debería reconsiderar volverme con Ios míos.
Finnish[fi]
Muutan tiipiihin asumaan, jos se on tällaista.
French[fr]
Pour manger comme ça, je retournerais bien chez les miens!
Hebrew[he]
אם זה יימשך ככה, אני אתחיל לחיות באוהל.
Croatian[hr]
Ako ovako nastavi, razmazit čemo se.
Hungarian[hu]
Hamar rászokom majd, ha ilyen kellemes a kóbor élet.
Icelandic[is]
Ég tek upp indíánahætti ef ūetta heldur svona áfram.
Italian[it]
Tornerei a vivere in una tenda indiana, se fosse sempre così!
Norwegian[nb]
Jeg bor gjerne i tipi hvis det er sånn det er.
Dutch[nl]
Op deze manier wil ik me best settelen.
Polish[pl]
A skoro tak, moze znowu zaczne mieszkac w tipi.
Portuguese[pt]
Vou voltar para a tribo, se for assim.
Romanian[ro]
Dacă viata e asa, mă mut cu ei.
Slovenian[sl]
Če bo tako nadaljevala, se bova razvadila.
Serbian[sr]
Ako ovako nastavi, razmazićemo se.
Swedish[sv]
Jag ska börja bo i wigwam-tält igen om det är så här.
Turkish[tr]
Eğer böyleyse bir kızılderili gibi yaşamaya başlayacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẵn sàng dựng một túp lều tranh nếu được vậy.