Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie kinders skop teen die roetine van ’n gesinstudie.
Amharic[am]
ብዙ ልጆች ዘወትር በሚደረግ የቤተሰብ ጥናት አይደሰቱ ይሆናል።
Arabic[ar]
يعرقل اولاد كثيرون روتين انعقاد الدرس العائلي.
Bemba[bem]
Abana abengi tabafwaya ukutantika kwa lyonse ukwe sambililo lya Baibolo ilya lupwa.
Bulgarian[bg]
Много деца се противопоставят на рутината на едно семейно изучаване.
Bislama[bi]
Plante pikinini oli no laekem blong mekem famle stadi long wan stret taem evri wik. ?
Bangla[bn]
অনেক সন্তান পারিবারিক অধ্যয়নের সূচিবদ্ধ তালিকার বিরোধিতা করে।
Cebuano[ceb]
Daghang anak mosupak sa rutina sa pagtuon sa pamilya.
Czech[cs]
Mnoho dětí se vzpírá rodinnému studiu, které se vede pravidelně a které má svůj zavedený postup.
Danish[da]
Mange børn er imod den rutine der er forbundet med et familiestudium.
German[de]
Viele Kinder sträuben sich gegen ein regelmäßiges Familienstudium.
Ewe[ee]
Ðevi geɖe tsia tre ɖe ƒome ƒe nusɔsrɔ̃ gbesiagbe ŋu.
Efik[efi]
Ediwak nditọ ẹsisua ndutịm ukpepn̄kpọ ubon.
Greek[el]
Πολλά παιδιά αντιδρούν αρνητικά στην ιδέα μιας καθιερωμένης οικογενειακής μελέτης.
English[en]
Many children buck against the routine of a family study.
Spanish[es]
Muchos niños se rebelan contra la rutina del estudio de familia.
Estonian[et]
Paljud lapsed on tõrksad nädalast nädalasse perekonnaringis Piiblit uurima.
Finnish[fi]
Monet lapset niskuroivat perhetutkistelun säännöllisyyttä vastaan.
French[fr]
De nombreux enfants se plaignent de l’aspect routinier de l’étude familiale.
Ga[gaa]
Gbekɛbii babaoo teɔ shi amɛwoɔ weku nikasemɔ ni afeɔ daa lɛ.
Hebrew[he]
הרבה ילדים מנסים להתחמק מהשיעור המשפחתי.
Hindi[hi]
कई बच्चे पारिवारिक अध्ययन की आदत का विरोध करते हैं।
Croatian[hr]
Mnoga djeca pružaju otpor rutini obiteljskog studija.
Hungarian[hu]
Sok gyerek tiltakozik a családi tanulmányozás rendszeressége ellen.
Indonesian[id]
Banyak anak tidak menyukai faktor rutinitas pada pelajaran keluarga.
Iloko[ilo]
Adu dagiti ubbing a marurod iti rutina a panagadal ti pamilia.
Italian[it]
Molti figli ricalcitrano all’idea di partecipare regolarmente allo studio familiare.
Japanese[ja]
家族研究を定期的に行なうことに抵抗する子供は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი ბავშვი ეწინააღმდეგება ოჯახური შესწავლის დადგენილ წესს.
Korean[ko]
많은 아이들은 가족 연구라는 틀에 박힌 일과를 매우 싫어합니다.
Lingala[ln]
Bana mingi basepelaka te kosala boyekoli ya libota pɔsɔ na pɔsɔ.
Lithuanian[lt]
Nemaža vaikų priešinasi nusistovėjusiai namų studijų tvarkai.
Latvian[lv]
Daudziem bērniem nepatīk regularitāte, ar kādu ģimenes studijas tiek organizētas.
Malagasy[mg]
Ankizy maro no manohitra ny hanaovana tsy tapaka ny fianaram-pianakaviana.
Macedonian[mk]
Многу деца се спротивставуваат на рутината на семејната студија.
Malayalam[ml]
നിരവധി കുട്ടികൾ ക്രമമായ കുടുംബ അധ്യയനത്തോട് എതിർപ്പു പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बऱ्याच मुलांना कौटुंबिक अभ्यासाचा नेहमीचा कार्यक्रम आवडत नाही.
Burmese[my]
ကလေးများစွာသည် မိသားစုသင်အံမှုအစီအစဉ်ကို မကြိုက်သည့်သဘောပြတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange barn motsetter seg å ha et regelmessig familiestudium.
Dutch[nl]
Veel kinderen verzetten zich tegen de routine van een gezinsstudie.
Northern Sotho[nso]
Bana ba bantši ba ganetšana le mokgwa wa ka mehla wa thuto ya lapa.
Nyanja[ny]
Ana ambiri amadana ndi phunziro la banja lokhazikika.
Papiamento[pap]
Hopi mucha ta resistí e rutina di un studio di famia.
Polish[pl]
Wiele dzieci niezbyt chętnie zasiada do regularnego studium rodzinnego.
Portuguese[pt]
Muitas crianças resistem à rotina dum estudo em família.
Romanian[ro]
Mulţi copii se opun ţinerii studiului familial cu regularitate.
Russian[ru]
Многие дети противятся тому, чтобы проводилось регулярное семейное изучение.
Kinyarwanda[rw]
Abana benshi barwanya porogaramu ihoraho y’icyigisho cy’umuryango.
Slovak[sk]
Mnoho detí sa vzpiera pravidelnosti rodinného štúdia.
Slovenian[sl]
Mnogi otroci niso ravno kdove kako navdušeni nad takšnim rednim družinskim poukom.
Samoan[sm]
O le toatele o tamaiti latou te tetee atu i le faasologa o le suesuega a le aiga.
Shona[sn]
Vana vakawanda vanoshatirirwa muitiro wefundo yemhuri.
Albanian[sq]
Shumë fëmijë rebelohen kundër rutinës së një studimi familjar.
Serbian[sr]
Mnoga deca se jogune rutini porodičnog studija.
Sranan Tongo[srn]
Foeroe pikin e gens a gwenti foe wan osofamiri studie.
Southern Sotho[st]
Bana ba bangata ba hanyetsa kemiso ea thuto ea lelapa.
Swedish[sv]
Många barn spjärnar emot, när det är dags för familjestudiet.
Swahili[sw]
Watoto wengi hukinza ile kawaida ya funzo la familia.
Tamil[ta]
அநேக பிள்ளைகளுக்கு வழக்கமாக நடத்தும் குடும்ப படிப்பில் இஷ்டமிருப்பதில்லை.
Telugu[te]
క్రమంగా కుటుంబ పఠనాన్ని నిర్వహించడానికి అనేకమంది పిల్లలు సుముఖంగా ఉండకపోవచ్చు.
Thai[th]
เด็ก ๆ หลาย คน ดื้อ แพ่ง ต่อ กําหนดการ ศึกษา ประจํา ครอบครัว.
Tagalog[tl]
Maraming bata ang nagrereklamo sa rutin ng pampamilyang pag-aaral.
Tswana[tn]
Bana ba le bantsi ga ba rate thulaganyo e e sa fetofetogeng ya thuto ya lelapa.
Tongan[to]
‘Oku keu‘i ‘e he fānaú ‘a e founga tu‘uma‘u ‘o ha ako fakafāmili.
Tok Pisin[tpi]
Planti pikinini i bikhet long pasin bilong mekim famili-stadi long olgeta taim.
Turkish[tr]
Birçok çocuk düzenli bir aile tetkiki programına uymak istemiyor.
Tsonga[ts]
Vana vo tala va lwisana ni makhomele ya dyondzo ya ndyangu.
Twi[tw]
Mmofra pii sɔre tia abusua adesua a wɔyɛ no daa no.
Tahitian[ty]
E rave rahi tamarii o te patoi nei i te tereraa matauhia o te hoê haapiiraa utuafare.
Ukrainian[uk]
Багато дітей бунтуються проти заведеного порядку сімейного вивчення.
Vietnamese[vi]
Nhiều đứa trẻ chống đối lề thói học hỏi gia đình.
Wallisian[wls]
ʼE tokolahi te ʼu tamaliki ʼe mole nātou leleiʼia te fai māhani ʼo te ako faka famili.
Xhosa[xh]
Uninzi lwabantwana aluluthandi ucwangciso oluthe rhoqo lwesifundo sentsapho.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ọmọ ni kì í jẹ́ kí ìkẹ́kọ̀ọ́ ìdílé ṣeé ṣe déédéé.
Chinese[zh]
不少孩子设法逃避家人研读。
Zulu[zu]
Izingane eziningi ziyamelana nenkambiso yokuba nesifundo somkhaya.