Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Секторите на културата и творчеството по-специално включват, но без да се ограничават в тези рамки, архитектура и проектиране, изкуства и занаяти, аудио-визуална и мултимедийна дейност, книги и печатни издания, културно наследство и архиви, библиотеки, музика, сценично изкуство, видеоигри и визуални изкуства.
Czech[cs]
Ke kulturním a tvůrčím odvětvím patří zejména, nikoli však výlučně, architektura a design, umělecká řemesla, audiovizuální tvorba a multimédia, knihy a tisk, kulturní dědictví a archivy, knihovny, hudba, scénická umění, videohry a výtvarné umění.
Danish[da]
De kulturelle og kreative sektorer omfatter navnlig, men ikke kun, arkitektur og design, kunst og kunsthåndværk, audiovisuelle værker og multimedier, bøger og pressen, kulturarv og arkiver, biblioteker, musik, udøvende kunstarter, videospil og visuelle kunstarter.
German[de]
Zur Kultur- und Kreativbranche zählen insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, Sektoren wie Architektur und Design, Kunsthandwerk, der gesamte AV-Bereich, Bücher und Presse, das kulturelle Erbe und Bibliotheken, Musik, bildende Künste, Videospiele und bildende Kunst.
Greek[el]
Ο πολιτιστικός και ο δημιουργικός τομέας περιλαμβάνουν συγκεκριμένα, χωρίς να περιορίζονται μόνο σ' αυτούς, τομείς όπως την αρχιτεκτονική και το σχέδιο, τις παραδοσιακές τέχνες και χειροτεχνίες, τα οπτικοακουστικά προϊόντα και πολυμέσα, τα βιβλία και τον Τύπο, την πολιτιστική κληρονομιά και τα αρχεία, τις βιβλιοθήκες, τη μουσική, τις παραστατικές τέχνες, τα βιντεοπαιχνίδια και τις εικαστικές τέχνες.
English[en]
Cultural and creative sectors include, in particular, but not limited to, architecture and design, arts and crafts, audiovisual and multimedia, books and press, cultural heritage and archives, libraries, music, performing arts, video games and visual arts.
Spanish[es]
Los sectores cultural y creativo engloban, en particular, pero no exclusivamente, la arquitectura y el diseño, las artes y la artesanía, los productos audiovisuales y los multimedia, los libros y la prensa, el patrimonio cultural y los archivos, las bibliotecas, la música, las artes escénicas, los videojuegos y las artes visuales.
Estonian[et]
Kultuuri- ja loomesektorid hõlmavad eeskätt (aga mitte ainult) arhitektuuri ja disaini, kunsti ja käsitööd, audiovisuaalseid tooteid ja multimeediat, raamatuid ja ajakirjandust, kultuuripärandit ja arhiive, raamatukogusid, muusikat, näitekunsti, videomänge ja kujutavat kunsti.
Finnish[fi]
Kulttuurialoihin ja luoviin toimialoihin kuuluvat erityisesti arkkitehtuuri ja muotoilu, taide ja taidekäsityö, audiovisuaalinen ala ja multimedia, kirjat ja lehdet, kulttuuriperintö, arkistot, kirjastot, musiikki, esittävät taiteet, videopelit ja kuvataiteet.
French[fr]
Les secteurs de la culture et de la création comprennent, s'en s'y limiter, l'architecture et le design, les métiers d'art, l'audiovisuel et le multimédia, les livres et la presse, le patrimoine culturel et les archives, les bibliothèques, la musique, les arts du spectacle, les jeux vidéo et les arts visuels.
Hungarian[hu]
A kulturális és kreatív ágazatok különösen (de nem kizárólag) az építészetet és formatervezést, az iparművészetet, az audiovizuális és multimédia-ágazatot, a könyv- és sajtókiadást, a kulturális örökséget és az archívumokat, könyvtárakat, a zenét, az előadó-művészetet, videojátékokat és a képzőművészetet foglalják magukba.
Italian[it]
I settori culturali e creativi comprendono in particolare, ma non in modo esaustivo, architettura e design, artigianato artistico, audiovisivo e multimedia, editoria e stampa, patrimonio culturale e archivi, biblioteche, musica, arti dello spettacolo, videogiochi e arti visive.
Lithuanian[lt]
Kultūros ir kūrybos sektorius visų pirma (bet ne vien tik) sudaro architektūra ir dizainas, menai ir amatai, audiovizualinė ir daugialypės terpės kūryba, knygos ir spauda, kultūros paveldas ir archyvai, bibliotekos, muzika, scenos menas, vaizdo žaidimai ir vaizduojamieji menai.
Latvian[lv]
Kultūras un radošās nozares ietver — jo īpaši, bet ne tikai — tādas nozares kā arhitektūra un dizains, māksla un amatniecība, audiovizuālā un multivides joma, grāmatas un preses izdevumi, kultūras mantojums un arhīvi, bibliotēkas, mūzika, izpildītājmāksla, videospēles un vizuālā māksla.
Dutch[nl]
Tot de culturele en creatieve sectoren behoren met name - maar niet uitsluitend - architectuur en design, kunsten en ambachten, audiovisuele en multimedia, boeken en pers, cultureel erfgoed en culturele archieven, bibliotheken, muziek, uitvoerende kunsten, videogames en beeldende kunsten.
Polish[pl]
Sektor kultury i sektor kreatywny obejmują w szczególności - choć nie ograniczają się do nich - takie dziedziny jak: architekturę i wzornictwo, sztuki plastyczne i rękodzieło artystyczne, sektor audiowizualny i multimedialny, wydawnictwa książkowe i prasowe, dziedzictwo kulturowe i archiwa, biblioteki, muzykę, sztuki performatywne, gry wideo i sztukę wizualną.
Portuguese[pt]
Os setores culturais e criativos incluem, em especial mas não exclusivamente, a arquitetura e o design, as artes e ofícios, os produtos audiovisuais e multimédia, os livros e a imprensa, a herança e os arquivos culturais, as bibliotecas, a música, as artes do espetáculo, os jogos de vídeo e as artes visuais.
Romanian[ro]
Sectoarele culturale și creative includ în special, fără a se limita la acestea, arhitectura și designul, artele și artizanatul, audiovizualul și multimedia, cărțile și presa, patrimoniul cultural și arhivele, bibliotecile, muzica, arta spectacolului, jocurile video și artele vizuale.
Slovak[sk]
Medzi sektory kultúry a tvorivej činnosti patria najmä, ale nie výlučne, architektúra a dizajn, umelecká a remeselná činnosť, audiovizuálna tvorba a multimédiá, knihy a tlač, kultúrne dedičstvo a archívy, knižnice, hudba, scénické umenie, videohry a výtvarné umenie.
Slovenian[sl]
Kulturni in ustvarjalni sektorji med drugim vključujejo arhitekturo in oblikovanje, umetniško obrt, avdiovizualne in multimedijske vsebine, knjižna dela in tisk, kulturno dediščino in arhive, knjižnice, glasbo, uprizoritvene umetnosti, videoigre in vizualne umetnosti.
Swedish[sv]
I den kulturella och den kreativa sektorn ingår i synnerhet, men inte enbart, arkitektur och formgivning, konsthantverk, audiovisuell produktion och multimedia, böcker och press, kulturarv och arkiv, bibliotek, musik, scenkonst, videospel och bildkonst.