Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl ons hierdie faktore ondersoek, moet ons in gedagte hou dat baie stellings oor die fisika in die heelal teoreties van aard is.
Amharic[am]
እነዚህን ነገሮች በምንመረምርበት ጊዜ ከጽንፈ ዓለሙ ፊዚክስ ጋር በተያያዘ የተሰጡት ብዙዎቹ አስተያየቶች በፅንሰ ሐሳብ ደረጃ ያሉ መሆናቸውን አትዘንጋ።
Arabic[ar]
بينما نفحص هذه العوامل، ينبغي ان نبقي في ذهننا ان معلومات كثيرة عن فيزياء الكون هي نظرية بطبيعتها.
Bulgarian[bg]
Докато разглеждаме тези фактори, трябва да помним, че много от изказванията относно физичните аспекти на вселената са само теоретични.
Cebuano[ceb]
Samtang tukion nato kining mga butanga, angayng ibutang nato sa hunahuna nga ang daghang pahayag bahin sa pisika sa uniberso maoy mga teoriya lamang.
Czech[cs]
Když budeme tyto činitele zkoumat, měli bychom mít na paměti, že mnohá tvrzení o fyzikálních zákonech platných ve vesmíru jsou ve skutečnosti teoretická.
Danish[da]
Mens vi gennemgår dens egenskaber, bør vi have i tanke at mange udsagn om universets fysiske forhold er rent teoretiske.
German[de]
Sehen wir uns einige etwas näher an, wobei zu berücksichtigen ist, daß viele Aussagen zur Physik des Universums theoretischer Natur sind.
Greek[el]
Καθώς εξετάζουμε αυτούς τους παράγοντες, θα πρέπει να έχουμε υπόψη ότι πολλές δηλώσεις όσον αφορά τη φυσική του σύμπαντος έχουν θεωρητικό χαρακτήρα.
English[en]
As we examine these factors, we should keep in mind that many statements on the physics of the universe are theoretical in nature.
Spanish[es]
Examinemos algunas, teniendo presente que muchas declaraciones sobre la física del universo son teóricas.
Estonian[et]
Neid tegureid uurides peaksime pidama meeles, et paljud Universumi füüsikaliste tunnuste kohta avaldatud väited on puhtteoreetilised.
Finnish[fi]
Tutkiessamme tätä meidän täytyy pitää mielessämme, että monet maailmankaikkeuden fysiikkaa koskevat kuvaukset ovat pohjimmiltaan teoreettisia.
Croatian[hr]
Dok razmatramo te faktore, trebali bismo imati na umu da su mnoge izjave o fizikalnim silama i pojavama u svemiru zapravo samo teorije.
Hungarian[hu]
A különböző részletek megvizsgálásakor ne felejtsük el, hogy a világegyetem fizikájával kapcsolatos állítások közül sok csupán elméleteken alapszik.
Indonesian[id]
Seraya memeriksa faktor-faktor ini, hendaknya kita tetap mengingat bahwa banyak pernyataan tentang fisik alam semesta pada dasarnya bersifat teoretis.
Iloko[ilo]
Bayat a sukimatentayo dagitoy nga aspeto, laglagipentayo koma a teoria laeng ti adu a komento maipapan iti pakabuklan ti uniberso.
Icelandic[is]
Þegar við skoðum það skulum við hafa í huga að margt er tilgátukennt í stjarneðlisfræðinni.
Italian[it]
Mentre esaminiamo questi fattori, ricordiamo che molte affermazioni sul funzionamento fisico dell’universo sono di natura teorica.
Japanese[ja]
幾つかの要素をこれから取り上げますが,その際,宇宙物理学に関する説明の多くは理論にすぎない,という点を覚えておきましょう。
Georgian[ka]
ამ ფაქტორების განხილვისას უნდა გვახსოვდეს, რომ მრავალი განაცხადი სამყაროს ფიზიკის დარგში მხოლოდ თეორიული ხასიათისაა.
Korean[ko]
그러한 특징적인 요소들을 검토하면서 염두에 두어야 할 점은, 우주 물리학에 관한 많은 주장들은 어디까지나 이론에 불과한 것들이라는 사실입니다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, nagrinėjant šiuos faktus reikėtų turėti omenyje, jog dauguma teiginių apie visatos fizikinius reiškinius yra teoriniai.
Latvian[lv]
Aplūkojot šos faktorus, jāpatur prātā, ka daudzi apgalvojumi par Visuma fizikālajām īpašībām ir teorētiski pieņēmumi.
Macedonian[mk]
Додека ги разгледуваме овие фактори, треба да имаме на ум дека многу изјави во врска со физиката на универзумот се од теоретска природа.
Malayalam[ml]
ഇവയെ കുറിച്ച് പരിചിന്തിക്കുമളവിൽ, പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഭൗതികശാസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചുള്ള പല പ്രസ്താവനകളും സൈദ്ധാന്തിക സ്വഭാവമുള്ളതാണെന്ന കാര്യം നാം മനസ്സിൽ പിടിക്കണം.
Maltese[mt]
Hekk kif neżaminaw dawn il- fatturi, għandna nżommu f’moħħna li ħafna mill- istqarrijiet li jsiru dwar il- fiżika taʼ l- univers huma bbażati fuq it- teorija fin- natura tagħhom.
Norwegian[nb]
Mens vi ser nærmere på disse faktorene, bør vi huske at mange uttalelser om de fysiske trekkene ved universet er nokså teoretiske.
Nepali[ne]
यी तथ्यहरू केलाउँदा हामीले ब्रह्माण्डको भौतिक शास्त्रबारे लेखिएका थुप्रै कुरा प्राकृतिक सिद्धान्तमा आधारित छ भनेर मनमा राख्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Bij het onderzoeken van deze factoren moeten we in gedachte houden dat veel uitspraken over de fysieke eigenschappen van het heelal theoretisch van aard zijn.
Pijin[pis]
Taem iumi lukim olketa samting, iumi need for remember hao staka toktok long saed long universe hem olsem idea nomoa.
Polish[pl]
Podczas analizowania tych czynników powinniśmy pamiętać, że wiele twierdzeń dotyczących zasad rządzących wszechświatem ma charakter czysto teoretyczny.
Portuguese[pt]
Ao examinarmos esses fatores, devemos ter em mente que muitas declarações sobre a física do Universo são teóricas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce le examinăm, să nu uităm că multe dintre afirmaţiile referitoare la fizica universului sunt de natură teoretică.
Russian[ru]
Обсуждая этот вопрос, мы не должны забывать о том, что многие утверждения из области физики Вселенной носят теоретический характер.
Sinhala[si]
මෙම ප්රශ්නය සලකා බලද්දී විශ්වයේ ස්වභාවය ගැන කර ඇති බොහෝ ප්රකාශයන් මතයන් පමණක් බව මතක තබාගනිමු.
Slovak[sk]
Pri skúmaní týchto vlastností by sme mali mať na pamäti, že mnohé výroky týkajúce sa fyziky vesmíru sú teoretické.
Slovenian[sl]
Pri preiskovanju teh dejavnikov, bi morali imeti v mislih, da so mnoge izjave glede fizike vesolja po naravi teoretične.
Albanian[sq]
Teksa shqyrtojmë këta faktorë, duhet të mbajmë në mend që shumë pohime rreth fizikës së universit kanë natyrë teorike.
Serbian[sr]
Dok osmatramo činjenice, imajmo na umu da su mnoge postavke u fizici svemira u suštini teoretske.
Swedish[sv]
När vi undersöker dessa faktorer, bör vi hålla i minnet att många uttalanden om universums fysiska egenskaper är av teoretisk natur.
Swahili[sw]
Tunapochunguza hali hizo, tukumbuke kwamba taarifa nyingi kuhusu fizikia ya ulimwengu ni za kinadharia.
Congo Swahili[swc]
Tunapochunguza hali hizo, tukumbuke kwamba taarifa nyingi kuhusu fizikia ya ulimwengu ni za kinadharia.
Tamil[ta]
இந்த அம்சங்களை சிந்திக்கும்போது, பிரபஞ்சத்தின் அமைப்பைப் பற்றிய விஞ்ஞானிகளின் கருத்துக்கள் அனைத்துமே கோட்பாடுகள்தான் என்பதை நாம் மனதில் கொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
ขณะ ที่ เรา วิเคราะห์ ปัจจัย ต่อ ไป นี้ เรา ควร จํา ไว้ เสมอ ว่า ข้อ ความ หลาย อย่าง เกี่ยว กับ ลักษณะ ทาง ฟิสิกส์ ของ เอกภพ เป็น เพียง ทฤษฎี.
Tagalog[tl]
Habang sinusuri natin ang mga salik na ito, dapat nating tandaan na ang maraming kapahayagan tungkol sa pisikal na kayarian ng uniberso ay sa anyong teoriya.
Turkish[tr]
Bu özellikleri incelerken evrenin fiziği hakkında yapılan açıklamaların birçoğunun kuramsal nitelikte olduğunu da zihnimizde tutmalıyız.
Ukrainian[uk]
Розглядаючи чинники цього, слід пам’ятати, що багато тверджень про фізику Всесвіту мають теоретичний характер.
Vietnamese[vi]
Khi xem xét những yếu tố này, chúng ta nên nhớ rằng nhiều lời phát biểu về đặc tính vật lý của vũ trụ mang tính cách lý thuyết.
Chinese[zh]
我们探讨这些因素时,该记得许多关于宇宙物理学的话都只是假说而已。
Zulu[zu]
Njengoba sicabangela lezi zici, kufanele sikhumbule ukuthi izinkulumo eziningi eziphathelene nokwakheka komkhathi ziwukucabangela nje.