Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U psů a koček se občas vyskytují vedlejší účinky, které jsou příznačné i pro ostatní NSAID, např. ztráta chuti k přijímání potravy, zvracení, průjem, krev ve stolici a apatie (nedostatek vitality
Danish[da]
Hos hunde og katte er de bivirkninger, der undertiden ses med Metacam, dem der normalt ses med NSAID' er såsom nedsat appetit, opkastning, diaré, blod i afføringen og apati (mangel på vitalitet
Greek[el]
Σε σκύλους και γάτες, οι παροδικές παρενέργειες του Metacam είναι οι τυπικές των ΜΣΑΦ, όπως: απώλεια όρεξης, εμετός, διάρροια, ίχνη αίματος στα κόπρανα και απάθεια (έλλειψη ζωτικότητας
English[en]
In dogs and cats, occasional side effects of Metacam are those seen with NSAIDs, such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, blood appearing in the stools and apathy (lack of vitality
Spanish[es]
En los perros y gatos, los efectos secundarios ocasionales de Metacam son los mismos que los observados con otros AINE, como pérdida de apetito, vómitos, diarrea, sangre en las heces y apatía (falta de vitalidad
Estonian[et]
Koertel ja kassidel esinevad aeg-ajalt samad kõrvaltoimed mis mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kasutamisel, näiteks isutus, oksendamine, kõhulahtisus, vere sisaldumine roojas ning apaatia (loidus
Finnish[fi]
ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli, veri ulosteessa ja apatia (elinvoimaisuuden menetys
French[fr]
Chez les chiens et les chats, les effets indésirables occasionnels de Metacam sont ceux observés avec les AINS, notamment perte d appétit, vomissements, diarrhée, sang dans les selles et apathie (absence de vitalité
Hungarian[hu]
Kutyáknál és macskáknál időnként a nem szteroid gyulladáscsökkentőknél tapasztalható mellékhatások fordulnak elő, mint például étvágytalanság, hányás, hasmenés, vér megjelenése a bélsárban, apátia (erőtlenség
Italian[it]
Nei cani e nei gatti sono state riscontrate occasionalmente con Metacam reazioni indesiderate tipiche dei FANS come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci e apatia
Lithuanian[lt]
Šunims ir katėms Metacam sukelia tokius pat šalutinius reiškinius, kaip ir kiti nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo: apetito praradimą, vėmimą, viduriavimą, kraujo atsiradimą išmatose ir apatiją (gyvybingumo praradimą
Latvian[lv]
Suņiem un kaķiem neregulāras Metacam blakusparādības ir tādas pašas kā NSPL, piemēram, apetītes zudums, vemšana, caureja, asinis izkārnījumos un apātija (vitalitātes zudums
Maltese[mt]
Fil-klieb u l-qtates, effetti sekondarji osservati okkażjonalment bi Metacam huma dawk tipiċi tal-NSAIDs, bħal telf tal-aptit, remettar, dijarrea, demm fil-feċi u apatija (nuqqas ta ’ vitalità
Polish[pl]
U psów i kotów rzadko występujące działania niepożądane preparatu Metacam są typowe dla NLPZ – brak apetytu, wymioty, biegunka, krew w stolcu i apatia (brak witalności
Portuguese[pt]
Em cães e gatos, os efeitos secundários ocasionais do Metacam são os observados com os AINEs, tais como perda de apetite, vómitos, diarreia, sangue oculto nas fezes e apatia (falta de vitalidade
Romanian[ro]
La câini şi pisici, efectele secundare ocazionale ale Metacam sunt cele observate la AINS, cum ar fi pierderea poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge şi apatie (lipsa vitalităţii
Slovak[sk]
U psov a mačiek sa vyskytujú také príležitostné vedľajšie účinky Metacamu ako pri podávaní NSAID, napríklad strata chuti do jedla, vracanie, hnačka, krv v stolici a apatia (nedostatok vitality
Slovenian[sl]
Pri psih in mačkah so občasni neželeni učinki zdravila Metacam so enaki kot pri drugih nesteroidnih protivnetnih zdravilih (NSPVZ), ki so zmanjšan apetit, bruhanje, driska, kri v blatu, in apatija (pomanjkanje vitalnosti
Swedish[sv]
Hos hundar och katter kan Metacam ha samma biverkningar som ibland ses i samband med NSAID, t. ex. minskad aptit, kräkningar, diarré, blod i avföringen och håglöshet