Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете ме, да си извадя кърпичка и да я дам на Д. и на С.
Bosnian[bs]
Izvinite me dok ne izvučem maramicu i prosledim je do S. i D.
Czech[cs]
Omlunte mě, že si dopřeju komentář a pošlu ho S. a D.
German[de]
Entschuldigt mich, aber ich reiche mein Taschentuch an S und D weiter.
Greek[el]
Με συγχωρείτε να βγάλω ένα μαντίλι να το δώσω στη Σ. και τον Ντ.
English[en]
Excuse me while I pull out a hankie and pass it to S. and D.
Spanish[es]
Discúlpenme si saco un pañuelo y se lo paso a S. y D.
Estonian[et]
Vabandage mind, kuni ma taskuräti välja võtan, ja annan selle D'le ja S'ile.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, kun otan nenäliinan ja annan sen S: lle ja D:
French[fr]
Excusez-moi de sortir un mouchoir pour le passer à S. et D.
Hungarian[hu]
Elnézést, amíg adok egy zsepit S-nek és D-nek.
Italian[it]
Scusate se tiro fuori un fazzoletto e lo passo a S. e D.
Dutch[nl]
Excuseer me, als ik een zakdoek te voorschijn haal en door geef aan S en D.
Polish[pl]
Przepraszam wyciągnę chusteczkę i pożegnam " S. " i " D. ".
Portuguese[pt]
Desculpem-me enquanto puxo dum lencinho e o passo à S. e ao D..
Romanian[ro]
Daţi-mi voie să scot o batistă şi să le-o dau lui S. şi D.
Russian[ru]
Простите меня, пока я достаю свой носовой платочек и передаю его Эс и Ди.
Slovenian[sl]
Dovolite, da podam robček S in D-ju.
Serbian[sr]
Izvinite me dok ne izvučem maramicu i prosledim je do S. i D.
Swedish[sv]
Ursäkta när jag tar fram en näsduk och ger den till S och D.
Turkish[tr]
İzninizle bir mendil alacağım ve onu S. ve D.'ye uzatacağım.