Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil nu ikke tilslutte mig den ros, som er blevet tildelt hr. Lamy, for så får han røde øre.
German[de]
Herr Präsident! Dem Lob an Herrn Lamy schließe ich mich jetzt nicht an, sonst fängt er an zu glühen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, δεν θα συνεχίσω τώρα τον έπαινο του κ. Lamy, διότι αν το κάνω αυτός θα αρχίσει να φλέγεται.
English[en]
Mr President, I shall not now echo the compliments paid to Mr Lamy or he will start to blush.
Spanish[es]
Señor Presidente, en este momento no me sumo al elogio que se ha prodigado al Sr. Lamy, pues, de lo contrario, va a comenzar a derretirse.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, en nyt liity komission jäsen Lamyn ylistykseen, sillä muuten hän alkaa aivan loistaa.
French[fr]
Monsieur le Président, je ne me joindrai pas aux louanges adressées à M. Lamy de peur qu'il ne commence à rougir.
Italian[it]
Signor Presidente, non mi associo alle lodi del Commissario Lamy, altrimenti comincerà ad arrossire.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me niet aan bij het koor van loftuitingen aan het adres van de heer Lamy, anders begint hij nog te glunderen.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag avstår från att haka på berömmet av Lamy nu, annars börjar han glöda.