Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Da den canadiske regering forbød denne bog gjorde den derved en hel del reklame for den og gjorde folk nysgerrige med hensyn til dens indhold.
German[de]
„Als die kanadische Regierung dieses Buch verbot, trug sie sehr dazu bei, es bekanntzumachen und die Neugier der Menschen hinsichtlich seines Inhalts zu wecken.
Greek[el]
«Όταν η Καναδική κυβέρνησις έθεσε υπό απαγόρευσιν το βιβλίο, προσέφερε πολλά για τη διαφήμισί του και διήγειρε την περιέργεια των ανθρώπων σχετικά με το περιεχόμενό του.
English[en]
“When the Canadian government put the ban on this book, it did a great deal to advertise it, and arouse the curiosity of the people as to its contents.
Spanish[es]
“Cuando el gobierno canadiense proscribió este libro, le dio una gran publicidad, y despertó la curiosidad de la gente en cuanto a su contenido.
Finnish[fi]
”Kun Kanadan hallitus julisti tämän kirjan kielletyksi, se mainosti sitä suuresti ja sai ihmiset uteliaiksi sen sisällöstä.
French[fr]
“Quand le gouvernement canadien a interdit ce livre, il a grandement contribué à le faire connaître et il a excité la curiosité du public quant à son contenu.
Italian[it]
“Quando il governo mise al bando questo libro, fece molto per pubblicizzarlo e suscitò la curiosità del popolo sul suo contenuto.
Japanese[ja]
「カナダ政府がこの本の発行配布を禁止した時,それはこの本の大々的な宣伝となり,その内容に対する人びとの好奇心をかき立てた。
Norwegian[nb]
«Da de kanadiske myndigheter forbød denne boken, gjorde de i høy grad reklame for den og gjorde folk nysgjerrige med hensyn til dens innhold.
Dutch[nl]
„Op het moment dat de Canadese regering een verbod op dit boek legde, bezorgde ze het heel wat reclame; de nieuwsgierigheid van de mensen werd gewekt naar de inhoud.
Portuguese[pt]
“Quando o governo canadense proscreveu este livro, fez muito para anunciá-lo, e suscitou a curiosidade do povo quanto ao seu conteúdo.