Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Golwe van angs, teleurstelling en neerslagtigheid kan ons oorval en ons liefde tot die uiterste toe beproef.
Amharic[am]
የስጋት፣ የብስጭትና የጭንቀት ማዕበሎች ፍቅራችን በጣም እስኪፈተን ድረስ ሊውጡን ይችላሉ።
Arabic[ar]
فيمكن ان تضربنا امواج القلق، خيبة الامل، والكآبة، ممتحنةً محبتنا الى الحد الاقصى.
Cebuano[ceb]
Mahimong malumsan kita sa mga balod sa kabalaka, kahigawad, ug depresyon, nga sa bug-os magtigi sa atong gugma.
Czech[cs]
Možná nás zaplavují vlny úzkosti, zklamání a deprese a zkoušejí naši lásku až do krajnosti.
Danish[da]
Bekymringer, skuffelser og nedtrykthed kan vælte ind over os og prøve vor kærlighed til det yderste.
German[de]
Wogen von Sorge, Enttäuschung und Niedergeschlagenheit überfluten uns, wodurch unsere Liebe bis zum Äußersten geprüft wird.
Ewe[ee]
Dzimaɖitsitsi, dziɖeleameƒo, kple nuteɖeamedzi ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe mía dzi eye wòado míaƒe lɔlɔ̃ kpɔ vevie.
Greek[el]
Μπορεί να μας χτυπάνε τα κύματα της ανησυχίας, της απογοήτευσης και της κατάθλιψης, δοκιμάζοντας την αγάπη μας στο έπακρο.
English[en]
Waves of anxiety, disappointment, and depression can sweep over us, testing our love to the limit.
Spanish[es]
Tal vez nos abrumen olas de ansiedad, desengaño y depresión que prueben hasta el límite nuestro amor.
Finnish[fi]
Huolen, pettymyksen ja masennuksen aallot voivat pyyhkäistä ylitsemme ja saattaa rakkautemme äärimmäisen kovalle koetukselle.
French[fr]
L’inquiétude, la déception ou la dépression peuvent s’abattre sur nous et notre amour être ainsi mis à rude épreuve.
Hiligaynon[hil]
Ang mga balod sang kabalaka, kapaslawan, kag kapung-aw mahimo nga magabasya sa aton, ginatilawan kon tubtob diin ang aton gugma.
Croatian[hr]
Mogu nas zapljuskivati valovi tjeskobe, razočaranja i depresije, tako da iskušavaju našu ljubav do krajnjih granica.
Hungarian[hu]
Az aggodalom, a csalódottság és a depresszió hullámai csaphatnak össze felettünk, a végsőkig kipróbálva szeretetünket.
Indonesian[id]
Gelombang kekhawatiran, kekecewaan, dan depresi dapat melanda kita, menguji kasih kita sampai ke batasnya.
Iloko[ilo]
Dagiti dalluyon ti panagdanag, pannakapaay, ken panagleddaang ti mangablat kadatayo, a mangsubok iti pagpatinggaan ti ayattayo.
Italian[it]
Ondate di ansia, delusione e depressione possono abbattersi su di noi, mettendo alla prova al massimo il nostro amore.
Japanese[ja]
不安,失意,憂うつな気持ちといった感情の波に襲われて,わたしたちの愛が極限まで試される場合もあります。
Korean[ko]
염려와 낙담과 우울함의 파도가 우리에게 몰아닥쳐, 사랑의 한계를 시험할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Gal rūpesčių, nusivylimų bei nusiminimų bangos užlieja mus ir smarkiai išbando mūsų meilę.
Latvian[lv]
Varbūt mums pāri veļas raižu, vilšanās un nomāktības viļņi, pārbaudot mūsu mīlestību līdz galējai robežai.
Malagasy[mg]
Afaka manafotra antsika ka mitsapa ny fitiavantsika hatramin’ny fetra farany ireo onjan’ny tebiteby, ny fahadisoam-panantenana, sy ny fahaketrahana.
Macedonian[mk]
Бранови на загриженост, разочарување и депресија можат да прелетуваат над нас, испитувајќи ја нашата љубов до крајна граница.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠയുടെയും നിരാശയുടെയും വിഷാദത്തിന്റെയും തിരമാലകൾ നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെ അതിന്റെ നെല്ലിപ്പലകവരെ പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടു നമ്മുടെമേൽ വീശിയടിച്ചേക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Bølger av redsel, skuffelse og nedtrykthet kan skylle over oss og sette vår kjærlighet på den hardeste prøve.
Dutch[nl]
Golven van verontrusting, teleurstelling en neerslachtigheid kunnen over ons heen slaan en onze liefde tot het uiterste beproeven.
Northern Sotho[nso]
Maphoto a pelaelo, manyami le kgateletšego a ka re aparela, a leka lerato la rena go fihla magomong a lona.
Nyanja[ny]
Mafunde a nkhaŵa, kugwiritsidwa mwala, ndi kupsinjika mtima angatikanthe, akumayesa chikondi chathu kufikira kumapeto.
Papiamento[pap]
Olanan di ansiedad, decepcion i depresion por dal pasa riba nos, poniendo nos amor na prueba te na su límite.
Polish[pl]
Mogą się nad nami przetaczać fale niepokoju, rozczarowania czy przygnębienia, wypróbowując naszą miłość do ostatecznych granic.
Portuguese[pt]
Ondas de ansiedade, desapontamento e depressão podem abater-se sobre nós, testando ao máximo o nosso amor.
Romanian[ro]
Valuri de îngrijorare, dezamăgire şi deprimare se pot înălţa deasupra noastră, testându-ne iubirea la maximum.
Russian[ru]
Может быть, нас захлестывают волны тревог, разочарований и депрессий, до предела испытывая нашу любовь.
Slovak[sk]
Môžu sa na nás valiť vlny úzkosti, sklamania a depresie, a tak do krajnosti skúšať našu lásku.
Slovenian[sl]
Nad nas se lahko zgrinjajo valovi skrbi, razočaranja in depresije ter do skrajnosti preskusijo našo ljubezen.
Shona[sn]
Masaisai efunganyo, kukangaidzwa, uye kuora mwoyo zvinogona kupfuura napatiri, zvichiedza rudo rwedu zvikuru.
Serbian[sr]
Talasi brige, razočaranja i depresije mogu nas preplaviti, ispitujući našu ljubav do krajnjih granica.
Southern Sotho[st]
Maqhubu a matšoenyeho, ho soetseha le ho tepella maikutlo li ka re hohola, tsa leka lerato la rōna ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Vågor av ångest, besvikelse och depression kan svepa över oss och pröva vår kärlek till bristningsgränsen.
Swahili[sw]
Mawimbi ya mahangaiko, kukata tamaa, na mshuko-moyo yaweza kutupata, yakijaribu upendo wetu hadi kikomo.
Tamil[ta]
கவலை, ஏமாற்றம், சோர்வு ஆகியவற்றின் அலைகள் நம்மீது மோதி, நமது அன்பை முழுமையாக சோதிக்கலாம்.
Telugu[te]
చింత, నిరాశ మరియు క్రుంగుదల అనే అలలు మన ప్రేమను తుదమట్టుకు పరీక్షిస్తూ, మనల్ని తుడిచిపెట్టవచ్చు.
Thai[th]
คลื่น แห่ง ความ วิตก กังวล, ความ ผิด หวัง, และ ความ ซึมเศร้า อาจ กระหน่ํา เรา ทดสอบ ความ รัก ของ เรา ถึง ขีด สุด.
Tagalog[tl]
Ang tulad alon na kabalisahan, pagkasira ng loob, at panlulumo ay maaaring makatangay sa atin, anupat nasusubok ang ating pag-ibig hanggang sa sukdulan nito.
Tswana[tn]
Ditlhobaelo, go swabisiwa le go tshwenyega thata mo maikutlong go ka nna ga re tlela mme ga leka lorato lwa rona fela thata.
Tok Pisin[tpi]
Tingting planti o bel i bagarap o bel hevi inap mekim long yumi olsem biksi i sakim nabaut sip, na i traim moa yet sori bilong yumi.
Turkish[tr]
Kaygı, hayal kırıklığı veya bunalım dalgaları sevgimizi son sınırına kadar deneyerek üzerimizden geçebilir.
Tsonga[ts]
Magandlati ya ku vilela, ya ku khomisiwa tingana, ni gome ma nga hi kukula, ma ringa rirhandzu ra hina hilaha ku heleleke.
Twi[tw]
Dadwen ahorow, huammɔdi, ne adwenemhaw betumi abunkam yɛn so, na asɔ yɛn dɔ ahwɛ akosi ase.
Tahitian[ty]
E maraa mai te taiâ, te inoino, e te hepohepo, e e farara mai i nia ia tatou mai te are ra, ma te tamata i te otia o to tatou here.
Ukrainian[uk]
Хвилі відчаю, розчарування й депресії можуть захлеснути нас, до краю випробовуючи нашу любов.
Xhosa[xh]
Ukwanda kwamaxhala, udano, nokudandatheka kungasenza sidakumbe, kuze kuvavanye uthando esinalo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìgbì hílàhílo, ìjákulẹ̀, àti ìsoríkọ́ lè pò wá rúurùu, ní dídán ìfẹ́ wa wò dé góńgó.
Chinese[zh]
忧虑、失望和抑郁的浪潮不时会把我们压倒,使我们的爱心饱受考验,甚至达到极限的程度。
Zulu[zu]
Amagagasi okukhathazeka, ukudumazeka, nokucindezeleka, angasigubuzela, evivinya uthando lwethu kuze kube ngaphezu kwamandla.