Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men under vintersøvnen sænkes hjerterytmen til et eller to slag i minuttet, og dyret trækker vejret langsomt en gang hvert femte minut.
German[de]
Im Winterschlaf dagegen schlägt das Herz nur ein bis zweimal pro Minute, und etwa alle fünf Minuten erfolgt ein langsamer Atemzug.
Greek[el]
Όμως, κατά τη χειμέρια νάρκη η καρδιά του πάλλεται μια έως δυο φορές το λεπτό και παίρνει μια μικρή ανάσα κάθε πέντε λεπτά.
English[en]
During winter sleep, however, its heart slows to one or two beats a minute and it takes a slow breath every five minutes.
Spanish[es]
No obstante, durante el sueño invernal, las palpitaciones del corazón de la ardilla se reducen a una o dos por minuto e inhala aire lentamente cada cinco minutos.
Finnish[fi]
Mutta talvihorroksen aikana sen pulssi hidastuu yhteen tai kahteen lyöntiin minuutissa ja se hengähtää hitaasti vain kerran viidessä minuutissa.
French[fr]
Pendant son sommeil hivernal, cependant, son cœur ne bat plus qu’une ou deux fois par minute et il prend une inspiration profonde toutes les 5 minutes.
Italian[it]
D’inverno, però, quando cade in letargo, il suo cuore rallenta a uno o due battiti al minuto e fa un lento respiro ogni cinque minuti.
Japanese[ja]
ところが,冬眠期間中には,心臓の動きが遅くなって毎分一,二回になり5分に1度ゆっくりと息をします。
Norwegian[nb]
Under vintersøvnen slår imidlertid hjertet bare ett eller to slag i minuttet, og dyret puster bare én gang hvert femte minutt.
Dutch[nl]
Gedurende de winterslaap vertraagt zijn hartslag tot één of twee slagen per minuut, en haalt hij elke vijf minuten één keer langzaam adem.
Polish[pl]
Podczas snu zimowego natomiast serce bije zaledwie jeden raz lub dwa razy na minutę, a jeden powolny oddech następuje co pięć minut.
Portuguese[pt]
Durante a hibernação, contudo, seu coração desacelera para uma ou duas batidas por minuto e ele respira lentamente a cada cinco minutos.
Swedish[sv]
Men under vintersömnen saktar hjärtat ner till ett eller två slag i minuten, och djuret tar ett långsamt andetag var femte minut.
Turkish[tr]
Fakat kış uykusuna yattığı zaman kalbi dakikada bir veya iki kere vuracak kadar yavaşlar ve bir dakikada ancak bir kere soluk alır.
Chinese[zh]
例如细小的地松鼠在夏季活跃时的心跳和呼吸率达一秒钟数百次,可是在冬眠之际,心跳却减至一分钟一两次,并且每五分钟才慢慢呼吸一次。