Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Представям си как "Ал Кайда" и други терористи почти ще умрат от смях като разберат, че противопожарната служба и полицията са отговорни за предотвратяване на заплахата от тероризъм.
Czech[cs]
Myslím si, že al-Kájda a další teroristé skoro zemřou smíchy, až zjistí, že za prevenci proti terorismu zodpovídají hasiči a policie.
Danish[da]
Jeg forestiller mig, at al-Qaeda og andre terrorister nærmest vil dø af grin, når de finder ud af, at brandvæsenet og politiet er ansvarlige for at forhindre terrortrusler.
German[de]
Ich denke, Al-Qaida und Terroristen lachen sich kaputt, dass die Feuerwehr und die Polizei für die Gefahrenabwehr gegen Terrorismus zuständig sind.
Greek[el]
Φαντάζομαι ότι η al-Qaeda και άλλες τρομοκρατικές οργανώσεις θα πέσουν κάτω από τα γέλια όταν ανακαλύψουν ότι η πυροσβεστική και η αστυνομία είναι υπεύθυνες για την αποτροπή τρομοκρατικής απειλής.
English[en]
I imagine that al-Qaeda and other terrorists will almost die laughing when they find out that the fire service and the police are responsible for preventing the threat of terrorism.
Spanish[es]
Imagino que Al Qaeda y otros terroristas se morirían de risa al descubrir que el servicio de bomberos y la policía son los responsables de impedir la amenaza terrorista.
Estonian[et]
Kujutan ette, et Al Qaeda ja teised terroristid naeravad end puruks, kui saavad teada, et terrorismiohu tõkestamise ülesanne lasub tuletõrjel ja politseil.
Finnish[fi]
Voin vain kuvitella, kuinka al-Qaida ja muut terroristit lähes kuolevat nauruun huomatessaan, että palolaitos ja poliisi vastaavat terroriuhan ennaltaehkäisystä.
French[fr]
Al-Qaïda et d'autres terroristes seront probablement pliés en deux de rire d'apprendre que les pompiers et la police sont chargés de la protection antiterroriste.
Hungarian[hu]
El tudom képzelni, amint az Al-Kaida és más csoportok terroristái fetrengenek a nevetéstől, amikor rájönnek, hogy a tűzoltóság és a rendőrség viseli a felelősséget a terrorista fenyegetések megelőzéséért.
Italian[it]
Immagino che al-Qaeda e altri terroristi potrebbero morire dal ridere se scoprissero che spetta al servizio antincendio e alla polizia sventare la minaccia terroristica.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduoju, kad "Al Qaeda" ir kiti teroristai tiesiog mirtų iš juoko sužinoję, kad nuo terorizmo grėsmės saugo ugniagesiai ir policija.
Latvian[lv]
Varu iedomāties, kā al-Qaeda un citi teroristi vai mirs no smiekliem, kad uzzinās, ka ugunsdzēsēji un policija ir atbildīgi par terora aktu novēršanu.
Dutch[nl]
Ik denk dat Al Qaeda en de terroristen zich krom lachen als ze horen dat de brandweer en de politie verantwoordelijk zijn voor de aanpak van de gevolgen van het terrorisme.
Polish[pl]
Al-Kaida i inne organizacje terrorystyczne chyba umarłyby ze śmiechu, słysząc, że za przeciwdziałanie terroryzmowi odpowiada straż pożarna i policja.
Portuguese[pt]
Imagino que a Al-Qaeda e outros terroristas praticamente morram a rir ao descobrir que o serviço de bombeiros e a polícia são responsáveis pela prevenção de ameaças de terrorismo.
Romanian[ro]
Îmi imaginez că al-Qaeda și alți teroriști vor muri de râs când vor afla că serviciul de pompieri și poliția răspund de prevenirea amenințărilor teroriste.
Slovak[sk]
Viem si predstaviť, že al-Káida a iní teroristi dostanú záchvaty smiechu, keď sa dozvedia, že ochranu pred hrozbou terorizmu majú na starosti polícia a hasiči.
Swedish[sv]
Jag misstänker att al-Qaida och andra terrorister nästan kommer att skratta ihjäl sig när de får reda på att brandkåren och polisen ansvarar för att förhindra terroristhot.