Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle firmaer kan ikke skaffe deres kemikalieaffald bort på forsvarlig måde uden at sætte deres priser op eller gå fallit.
German[de]
Einige Firmen müßten bei einer geeigneten Beseitigung ihrer chemischen Abfälle die Preise ihrer Produkte anheben oder den Konkurs anmelden.
English[en]
For some companies to dispose of their chemical wastes properly would mean raising prices, or even financial ruin.
Spanish[es]
Para algunas compañías el deshacerse de sus residuos químicos apropiadamente significaría que tendrían que aumentar los precios, o hasta enfrentarse a ruina financiera.
Finnish[fi]
Joillekin yhtiöille omien kemiallisten jätteiden asianmukainen käsittely merkitsisi hintojen korottamista tai jopa taloudellista perikatoa.
French[fr]
Pour certaines sociétés le fait d’éliminer correctement leurs déchets chimiques aurait pour conséquences une augmentation des coûts de production, voire même la faillite.
Italian[it]
Alcune ditte, se eliminassero le scorie chimiche nel modo corretto, dovrebbero alzare i prezzi, o potrebbero anche fallire.
Japanese[ja]
ある会社にとって,化学廃棄物をきちんと処理することは価格の引き上げを意味し,財政破たんをさえ意味する場合があります。
Korean[ko]
어떤 회사들의 경우 화학 폐기물들을 적절히 처리한다는 것은 가격 인상 또는 심지어 경제적 파탄을 의미할 것이다.
Norwegian[nb]
For enkelte firmaer ville det å måtte fjerne kjemisk avfall forskriftsmessig bety økende priser eller økonomisk ruin.
Dutch[nl]
Voor sommige concerns zou het onschadelijk maken van hun chemische afval betekenen dat ze hun prijzen moeten verhogen, en het zou zelfs tot hun bankroet kunnen leiden.
Portuguese[pt]
Para algumas empresas, a destinação final apropriada de seus resíduos químicos significaria um aumento nos preços ou até mesmo a ruína financeira.
Swedish[sv]
Att skaffa bort det kemiska avfallet på ett säkert sätt skulle för många företag betyda en höjning av deras priser eller till och med ekonomisk ruin.
Ukrainian[uk]
Коли б декотрі компанії правильно скидали їхні хімічні відходи, то мусіли б підносити ціну свого товару, або навіть статись фінансово зруйнованими.