Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons vinnig veranderende samelewing is baie dokters vroue.
Amharic[am]
በዚህ ፈጣን ለውጥ በሚካሄድበት ዓለም አብዛኞቹ ሐኪሞች ሴቶች ናቸው።
Cebuano[ceb]
Sa atong katilingban nga kusog nga nagakausab, daghan ang mga doktor nga babaye.
Czech[cs]
V tomto rychle se měnícím světě je mezi lékaři velmi mnoho žen.
Danish[da]
En stor del af lægestanden i vores foranderlige verden udgøres af kvinder.
German[de]
In unserer sich schnell verändernden Gesellschaft gibt es einen beträchtlichen Anteil Frauen unter den Ärzten.
Greek[el]
Στη ραγδαία μεταβαλλόμενη κοινωνία μας, μεγάλο ποσοστό γιατρών είναι γυναίκες.
English[en]
In our rapidly changing society, a large proportion of physicians are women.
Estonian[et]
Meie kiiresti muutuvas ühiskonnas on väga suur osa arste naised.
Finnish[fi]
Nopeasti muuttuvassa yhteiskunnassamme suuri osa lääkäreistä on naisia.
Hebrew[he]
בחברה שלנו המשתנה כהרף עין, אחוז ניכר מהרופאים הוא בעצם רופאות.
Croatian[hr]
U današnjem društvu koje se strahovito brzo mijenja velik broj liječnika su žene.
Hungarian[hu]
Rohamosan változó társadalmunkban nők teszik ki az orvosok nagy részét.
Armenian[hy]
Արագորեն փոխվող մեր հասարակության մեջ բժիշկների զգալի մասը կանայք են։
Indonesian[id]
Dalam masyarakat kita yang berubah dengan sangat cepat, sejumlah besar dokter adalah wanita.
Igbo[ig]
N’ụwa a nke na-agbanwe n’ike n’ike, ihe ka ukwuu ná ndị dọkịta bụ ndị inyom.
Iloko[ilo]
Iti napartak ti panagbalbaliwna a kagimongantayo, nagadu ti doktor a babbai.
Italian[it]
Nella nostra società che cambia rapidamente un nutrito numero di medici sono donne.
Japanese[ja]
社会は急速に変化しており,女性の医師も多くなっています。
Korean[ko]
사회가 급변하여 의사 중에서 여성이 차지하는 비율이 높아지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų sparčiai kintančioje visuomenėje didelė dalis gydytojų — moterys.
Latvian[lv]
Mūsdienu mainīgajā pasaulē aizvien lielāka daļa ārstu ir sievietes.
Malagasy[mg]
Vehivavy koa ankehitriny ny ankamaroan’ny dokotera.
Macedonian[mk]
Во нашево општество, кое е изложено на многу брзи промени, голем дел од лекарите се жени.
Burmese[my]
လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲနေသည့် ကျွန်ုပ်တို့၏လူ့ဘောင်အဖွဲ့အစည်းတွင် ဆရာဝန်အများစုမှာ အမျိုးသမီးများဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Et stort antall leger er kvinner.
Dutch[nl]
In onze snel veranderende samenleving bestaat een groot deel van de artsen uit vrouwen.
Nyanja[ny]
M’dziko lathu limene likusintha mofulumirali, madokotala ambiri ndi azimayi.
Papiamento[pap]
Den nos sosiedat ku ta kambiando rápidamente, un kantidat grandi di dòkter ta hende muhé.
Portuguese[pt]
Em vista das rápidas mudanças na estrutura social, um grande número de mulheres se tornaram médicas.
Romanian[ro]
În societatea noastră, în care schimbările se petrec cu repeziciune, o mare parte dintre medici sunt femei.
Russian[ru]
Мир быстро меняется, и сегодня среди врачей немало женщин.
Sinhala[si]
ශීඝ්රයෙන් වෙනස් වන අපේ සමාජයේ සිටින වෛද්යවරුන්ගෙන් වැඩිදෙනෙක් කාන්තාවන්.
Slovak[sk]
V našej rýchlo sa meniacej spoločnosti tvoria veľkú časť lekárov ženy.
Slovenian[sl]
V naši hitro se spreminjajoči družbi je veliko zdravnic.
Albanian[sq]
Në shoqërinë e sotme që ndryshon me të shpejtë, një pjesë e mirë e mjekëve janë gra.
Serbian[sr]
U savremenom društvu u kom živimo, veliki broj lekara su žene.
Swedish[sv]
I vårt föränderliga samhälle är en stor del av läkarna kvinnor.
Swahili[sw]
Katika ulimwengu huu unaozidi kubadilika, kuna madaktari wengi wanawake.
Congo Swahili[swc]
Katika ulimwengu huu unaozidi kubadilika, kuna madaktari wengi wanawake.
Tagalog[tl]
Sa ating mabilis na nagbabagong lipunan, ang karamihan sa mga doktor ay mga babae.
Tswana[tn]
Mo dinakong tseno tsa diphetogo, palo e kgolo ya dingaka ke basadi.
Turkish[tr]
Hızla değişen insan toplumunda artık birçok ülkede doktorların büyük bir kısmı kadındır.
Tsonga[ts]
Emisaveni ya hina leyi cincaka hi ku hatlisa, madokodela yo tala i vavasati.
Ukrainian[uk]
У теперішньому суспільстві, яке зазнає різких змін, серед лікарів є багато жінок.
Xhosa[xh]
Kwezi nguqu zenzeka ngokukhawuleza, inkoliso yoogqirha ngamabhinqa.
Yoruba[yo]
Ní àsìkò tó lòde báyìí, obìnrin ti pọ̀ lẹ́nu iṣẹ́ ìṣègùn bíi rẹ́rẹ.
Chinese[zh]
在这个瞬息万变的世界里,有不少医生都是女性。
Zulu[zu]
Emphakathini wethu oshintsha ngokushesha, isibalo esikhulu sodokotela singabantu besifazane.