Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Функциониращият енергиен пазар и пазарът на въглеродни емисии ще представляват основният фактор, с който ще се улесни преодоляването на инвестиционното предизвикателство, както и постигането на регулаторна стабилност и прозрачност на провежданата политика.
Czech[cs]
Fungující trhy s energií a uhlíkem a také regulační stabilita a transparentní politiky budou hlavním stimulem řešení otázky investic.
Danish[da]
Energi- og kulstofmarkedernes funktion bliver den centrale faktor med hensyn til at tage investeringsudfordringen op, og det samme gælder lovgivningsmæssig stabilitet og en gennemsigtig politik.
Greek[el]
Οι λειτουργούσες αγορές ενέργειας και ανθρακούχων εκπομπών θα αποτελέσουν τον κύριο παράγοντα για την αντιμετώπιση της πρόκλησης επενδύσεων, καθώς και για την κανονιστική σταθερότητα και τη διαφάνεια της πολιτικής.
Spanish[es]
Unos mercados de la energía y del carbono en funcionamiento serán el factor clave para afrontar el reto de la inversión, así como la estabilidad reglamentaria y la transparencia de las políticas.
Estonian[et]
Toimivad energia- ja CO2-turud on peamised abistavad tegurid vajalike investeeringute leidmisel; kaasa aitavad ka õiguskeskkonna stabiilsus ja poliitika läbipaistvus.
Finnish[fi]
Toimivat energia- ja hiilimarkkinat ovat keskeinen investointihaasteeseen vastaamista edistävä tekijä sääntelyn vakauden ja toimintapolitiikan avoimuuden ohella.
Croatian[hr]
Funkcionalna tržišta energije i ugljika bit će ključni čimbenik u ispunjavanju investicijskog izazova, kao i regulatorna stabilnost i transparentnost politika.
Hungarian[hu]
A működő energia- és szén-dioxid-piacok – a szabályozási stabilitással és a szakpolitika átláthatóságával együtt – alapvető szerepet játszanak majd a beruházási kihívás megoldásának előmozdításában.
Italian[it]
Il funzionamento dei mercati dell’energia e del carbonio, assieme alla stabilità normativa e a politiche trasparenti, sarà l’elemento facilitatore fondamentale per soddisfare il fabbisogno di investimenti.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai veiksniai, padėsiantys įveikti investavimo sunkumus, bus veiksmingos energetikos ir anglies dioksido rinkos, taip pat reguliavimo stabilumas ir politikos skaidrumas.
Latvian[lv]
Investīciju piesaistes uzdevumu risināšanā būtisks faktors būs funkcionējošs enerģijas tirgus un oglekļa emisiju tirgus, kā arī regulējuma stabilitāte un politikas pārredzamība.
Maltese[mt]
Is-swieq tal-enerġija u tal-karbonju li jaħdmu sew se jkunu kruċjali biex jiffaċilitaw l-indirizzar tal-isfida ta’ investiment, flimkien mal-istabbiltà regolatorja u l-politika ta’ trasparenza.
Dutch[nl]
Cruciale factoren voor het opnemen van de investeringsuitdaging zijn goed functionerende energie- en koolstofmarkten, stabiele regelgeving en een transparant beleid.
Polish[pl]
Kluczowym czynnikiem umożliwiającym sprostanie wyzwaniom inwestycyjnym będą funkcjonujące rynki energii i emisji, podobnie jak stabilność regulacyjna i przejrzystość prowadzonej polityki.
Portuguese[pt]
A existência de mercados da energia e do carbono que funcionem adequadamente será o principal fator que permitirá fazer face ao desafio do investimento, a par da estabilidade regulamentar e da transparência das políticas.
Romanian[ro]
Funcționarea piețelor de energie și de emisii va fi factorul-cheie de facilitare în soluționarea provocărilor legate de investiții, alături de stabilitatea reglementării și transparența politicii.
Slovak[sk]
Fungujúce trhy s energiou a emisiami uhlíka budú spolu s regulačnou stabilitou a politickou transparentnosťou hybnou silou uspokojenia investičných potrieb.
Slovenian[sl]
Delujoči trgi energije in ogljika bodo ključni spodbujevalci izpolnjevanja naložbenih izzivov, prav tako pa tudi zakonodajna stabilnost in preglednost politike.
Swedish[sv]
Fungerande energi- och koldioxidmarknader kommer att vara avgörande för att hantera investeringsbehovet, tillsammans med stabilitet i regleringen och insyn i politiken.