Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Традиционната система за отглеждане с Pergola Veronese позволява на стария местен сорт лозови насаждения Durella да достигне оптимална зрялост.
Czech[cs]
Tradiční systém pěstování „Pergola Veronese“ umožňuje, aby hrozny odrůdy Durell (starobylá a autochtonní odrůda hroznů) dosáhly optimální zralosti.
Danish[da]
Det traditionelle opbindingssystem med veronesisk pergola giver Durella-druesorten, en gammel, hjemmehørende vinsort, optimale betingelser for druernes modning.
German[de]
Das traditionelle System der Rebenerziehung mit der „Pergola Veronese“ ermöglicht es, dass die Durella-Traube, eine alte und autochthone Rebsorte, optimal reifen kann.
Greek[el]
Το παραδοσιακό σύστημα καλλιέργειας «Pergola Veronese» επιτρέπει την καλύτερη δυνατή ωρίμαση της ποικιλίας Durella (παλαιά αυτόχθονη ποικιλία αμπέλου).
English[en]
The traditional ‘Pergola Veronese’ growing system allows the Durella (an ancient grape variety that is native to the area) to achieve optimal ripening.
Spanish[es]
El sistema de cultivo tradicional con emparrado («Pergola Veronese») permite a la Durella, antigua variedad de cepa autóctona, una óptima maduración.
Estonian[et]
Traditsiooniline viinamarjakasvatusmeetod (nn Verona pergola) võimaldab kohalikul vanal viinamarjasordil ’Durella’ saavutada optimaalse küpsuse.
Finnish[fi]
Perinteinen ”Pergola Veronese” -viljelyjärjestelmä mahdollistaa sen, että Durella (alueelta peräisin oleva vanha rypälelajike) saavuttaa optimaalisen kypsyyden.
French[fr]
Le système d’élevage traditionnel à Pergola Veronese permet à la Durella, ancien vignoble autochtone, d’atteindre une maturation optimale.
Croatian[hr]
Tradicionalni način uzgoja „Pergola Veronese” omogućuje staroj i autohtonoj sorti Durella optimalno zrenje.
Hungarian[hu]
A hagyományos „Pergola Veronese” művelési rendszer teszi lehetővé a Durella (a területen őshonos régi szőlőfajta) optimális beérését.
Italian[it]
Il sistema di allevamento tradizionale a Pergola Veronese permette alla Durella, vitigno antico ed autoctono, un’ottimale maturazione.
Lithuanian[lt]
Taikant tradicinį auginimo būdą „Pergola Veronese“ veislės ’Durella’ (senovinės vietinės vynuogių veislės) vynuogės sunoksta geriausiai.
Latvian[lv]
Tradicionālā Veronas pergolas (Pergola Veronese) audzēšanas sistēma ļauj senās un vietējās ‘Durella’ šķirnes vīnogām nodrošināt optimālu ienākšanos.
Maltese[mt]
Is-sistema ta’ tkabbir tradizzjonali “Pergola Veronese” tippermetti lid-Durella (varjetà ta’ għeneb antika indiġena għaż-żona) biex issir bl-aħjar mod possibbli.
Dutch[nl]
Bij de traditionele “Pergola Veronese”-wijnbouwmethode bereikt de durella (een druivenras dat van oudsher in het gebied voorkomt) een optimale rijping.
Polish[pl]
Tradycyjny system uprawy na pergolach (pergola veronese) umożliwia optymalne dojrzewanie owoców tradycyjnej miejscowej odmiany winorośli durella.
Portuguese[pt]
O sistema agrícola tradicional de Pergola Veronese permite à Dorrella, casta antiga e autóctone, uma maturação ótima.
Romanian[ro]
Sistemul de cultivare tradițional numit „Pergola Veronese” permite maturarea optimă a strugurilor din soiul Durella, o viță-de-vie antică și autohtonă.
Slovak[sk]
Tradičný systém pestovania „Pergola Veronese“ umožňuje, aby hrozno odrody Durello (staroveká odroda hrozna, ktorá pochádza z tejto oblasti) dosiahlo optimálnu zrelosť.
Slovenian[sl]
Tradicionalna gojitvena oblika „Pergola Veronese“ omogoča, da durella (starodavna sorta vinske trte, ki je avtohtona na območju) doseže optimalno zrelost.
Swedish[sv]
Det traditionella uppbindningssystemet pergola veronese gör att druvan durella (en antik druvsort som har sitt ursprung i området) kan mogna på bästa möjliga sätt.