Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hezký Valentýn, kamaráde.
Greek[el]
Ευτυχισμένο Βαλεντίνο, φίλε.
English[en]
Happy V-Day, buddy.
Spanish[es]
Felíz San V, colega.
French[fr]
Joyeux St-Valentin, mon pote.
Hebrew[he]
יום הא'שמח, חבר.
Hungarian[hu]
Boldog V-napot, cimbi.
Italian[it]
Buon San V, amico.
Dutch[nl]
Fijne V-Dag, vriend.
Polish[pl]
Wesołych Walentynek, kolego.
Portuguese[pt]
Feliz Dia dos Namorados.
Russian[ru]
Счастливого дня-В, приятель.
Slovenian[sl]
Srečno valentinovo, stari!
Serbian[sr]
SREÆAN DAN Z., DRUŽE.
Turkish[tr]
Sevgililer Günün kutlu olsun dostum.