Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Доказано е, че на етикетите върху лицевата страна на опаковката се обръща повече внимание в сравнение с етикетите върху обратната страна на опаковката (Becker et al., 2015 г.).
Czech[cs]
Bylo prokázáno, že etikety na přední straně obalu upoutávají pozornost více než etikety na zadní straně obalu (Becker et al., 2015).
Danish[da]
Det er påvist, at ernæringsmærkning på forsiden af pakken får større opmærksomhed end ernæringsmærkning på bagsiden af pakken (Becker et al., 2015).
German[de]
Es wurde nachgewiesen, dass Kennzeichnungen auf der Packungsvorderseite mehr Aufmerksamkeit auf sich ziehen als Kennzeichnungen auf der Packungsrückseite (Becker et al., 2015).
Greek[el]
Έχει αποδειχθεί ότι οι ετικέτες στο μπροστινό μέρος της συσκευασίας προσελκύουν περισσότερο την προσοχή σε σχέση με τις ετικέτες στο πίσω μέρος της συσκευασίας (Becker et al., 2015).
English[en]
It has been shown that labels on the front of the package receive more attention than labels on the back of the package (Becker et al., 2015).
Spanish[es]
Se ha demostrado que las etiquetas que figuran en la parte frontal de los envases reciben más atención que las de la parte posterior (Becker et al., 2015).
Estonian[et]
On ilmnenud, et märgised pakendi esiküljel äratavad rohkem tähelepanu kui pakendi tagaküljel (Becker et al., 2015).
Finnish[fi]
On osoitettu, että pakkauksen etupuolella olevat merkinnät huomataan paremmin kuin pakkauksen takapuolella olevat (Becker et al., 2015).
French[fr]
Il a été démontré que les étiquettes figurant sur la face avant des emballages font l’objet d’une plus grande attention que celles qui sont situées à l’arrière (Becker et al., 2015).
Croatian[hr]
Pokazalo se da oznake na prednjoj strani ambalaže privlače veću pozornost nego oznake na stražnjoj strani ambalaže (Becker et al., 2015.).
Hungarian[hu]
Kimutatták, hogy a csomagolás elülső oldalán feltüntetett jelölésekre jobban odafigyelnek, mint a hátulsó oldalon lévőkre (Becker et al., 2015).
Italian[it]
È stato dimostrato che le etichette sulla parte anteriore dell'imballaggio ricevono maggiore attenzione rispetto a quelle sul retro (Becker et al., 2015).
Lithuanian[lt]
Įrodyta, kad dėmesys labiau kreipiamas į pakuotės priekinėje pusėje pateiktas etiketes nei į etiketes, kurios yra galinėje pakuotės pusėje (Becker et al., 2015).
Latvian[lv]
Pierādīts, ka etiķetes iepakojuma priekšpusē gūst vairāk uzmanības nekā etiķetes iepakojuma aizmugurē (Becker et al., 2015).
Maltese[mt]
Intwera li t-tikketti fuq il-parti ta’ quddiem tal-pakkett jingħataw iktar attenzjoni milli dawk li jkunu fuq wara tal-pakkett (Becker et al., l-2015).
Dutch[nl]
Het is gebleken dat etiketten op de voorzijde van de verpakking meer aandacht trekken dan etiketten op de achterzijde van de verpakking (Becker et al., 2015).
Polish[pl]
Wykazano, że etykietom na przodzie opakowania poświęca się więcej uwagi niż etykietom z tyłu opakowania (Becker i in., 2015).
Portuguese[pt]
Demonstrou-se que os rótulos na frente da embalagem recebem mais atenção do que os rótulos na parte de trás da embalagem (Becker et al., 2015).
Romanian[ro]
S-a demonstrat că se acordă mai multă atenție etichetelor de pe partea frontală a ambalajului decât etichetelor de pe spatele ambalajului (Becker et al., 2015).
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že etikety na prednej strane balenia priťahujú viac pozornosti než etikety na zadnej strane balenia (Becker et al., 2015).
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da se označbam na sprednji strani embalaže namenja večja pozornost kot označbam na hrbtni strani embalaže (Becker et al., 2015).
Swedish[sv]
Det har visat sig att märkningar på förpackningens framsida uppmärksammas i högre grad än om de sitter på förpackningens baksida (Becker m.fl., 2015).