Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) وبينما كنت هناك، كنت أتحدث معهم حول مواضيع شخصية جدا وعندما يكون هناك عيد ميلاد أحدهم، أغني له أغنية الميلاد"عيد ميلاد سعيد" بالرغم من أنني لا أجيد الغناء بتاتا.
Greek[el]
(Γέλια) Και όσο είμαι εκεί, τους μιλώ για πολύ προσωπικά ζητήματα, και όταν έχουν γενέθλια τους τραγουδώ «Χρόνια Πολλά» παρόλο που δεν ξέρω να τραγουδάω.
English[en]
(Laughter) And while I'm there, I talk to them about deeply personal things, and when it's their birthday, I sing "Happy Birthday" even though I cannot sing at all.
Spanish[es]
(Risas) Y ya que estoy allí, hablo con ellos acerca de cosas muy personales, y cuando es su cumpleaños, canto el "Feliz cumpleaños" a pesar de que no canto nada bien.
Persian[fa]
(خنده حضار) و وقتی اونجا هستم، در مورد مسائل خیلی شخصی باهاشون صحبت میکنم، و وقتی تولدشان است، برایشان تولدت مبارک را میخوانم هرچند که اصلا بلد نیستم بخونم.
French[fr]
(Rires) Et quand j'y suis, je leur parle de choses profondément personnelles, quand c'est leur anniversaire, je chante « Joyeux anniversaire » même si je ne sais pas du tout chanter.
Hebrew[he]
(צחוק) ובזמן שאני שם, אני מדברת איתם על דברים אישיים עמוקים, וכשמגיע יום ההולדת שלהם, אני שרה ״יום הולדת שמח״ למרות שאיני יכולה לשיר בכלל.
Croatian[hr]
(Smijeh) I dok sam tamo, razgovaram s njima o osobnim stvarima, a kada im je rođendan, pjevam "Sretan rođendan" iako uopće ne znam pjevati.
Hungarian[hu]
(Nevetés) És miközben ott vagyok, mély, személyes dolgokról beszélgetek velük és a születésnapjukon eléneklem a "Boldog szülinapot" annak ellenére, hogy nem igazán tudok énekelni.
Italian[it]
(Risate) E mentre lo faccio, parlo con loro di cose strettamente personali, quando è il compleanno di qualcuno di loro, io canto "Happy Birthday" anche se sono stonata come una campana.
Dutch[nl]
(Gelach) Als ik daar ben, praat ik met ze over heel persoonlijke dingen en als er iemand jarig is, zing ik 'Happy Birthday', ook al kan ik totaal niet zingen.
Polish[pl]
(Śmiech) Kiedy tam jestem, rozmawiam o bardzo osobistych rzeczach, a kiedy mają urodziny śpiewam "Happy Birthday", chociaż kompletnie nie umiem śpiewać.
Portuguese[pt]
(Risos) Enquanto ali estou, converso com eles sobre profundas coisas pessoais. Quando é o aniversário deles, eu canto os "Parabéns a você!" apesar de não saber cantar.
Serbian[sr]
(Smeh) I dok sam tamo, razgovaram s njima o duboko ličnim stvarima i kada im je rođendan pevam: "Srećan rođendan", iako uopšte ne znam da pevam.
Swedish[sv]
(Skratt) Och medan jag är där pratar jag med dem om djupt personliga saker, och när någon fyller år, sjunger jag "Happy Birthday" trots att jag inte kan sjunga.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) และเมื่อฉันอยู่ที่นั่น ฉันพูดคุยกับเด็กๆ เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัวลึกๆ ของเขา และเมื่อถึงวันเกิดของเขา ฉันร้องเพลง "แฮปปี้ เบิร์ธเดย์" ทั้งๆ ที่ฉันร้องเพลงไม่ได้เรื่องเลย
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Oradayken, onlarla derin kişisel konular konuşurum ve doğum günleri olduğunda, "Mutlu Yıllar" şarkısını söylerim, aslında hiç şarkı söyleyemediğim hâlde.
Ukrainian[uk]
(Сміх) І коли я там, ми розмовляємо на доволі особисті теми, і коли в когось день народження, я співаю "З днем народження", хоча зовсім не вмію цього робити.
Urdu[ur]
(قہقے) اور جب میں وہاں پر ھوتی ھوں، تو میں ان سے انکی بہت ہی ذاتی زندگی کے بارے میں بات چیت کرتی ھوں، اور جب انکا یوم پیدائش ھوتا ھے تو، میں انکے لیے "سالگرہ مبارک" گاتی ھوں حالانکہ مجھے گانا بالکل نہیں آتا۔