Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إحدى الحوادث، أفادت الأنباء أن السلطات الأمنية التابعة للحكومة ألقت القبض على 12 شابا واحتجزتهم بسبب تعطيل أعمال موظفي حقول النفط في حقل نفط زرقة أم حديد (على بعد 35 كم شرق الضعين، شرق دارفور) في 27 تموز/يوليه.
English[en]
In one incident, Government security authorities reportedly arrested and detained 12 youths for disrupting the work of oil field staff at the Zarqa Hadida oil field (35 km east of El Daein, Eastern Darfur), on 27 July.
Spanish[es]
En uno de los casos, el 27 de julio autoridades de seguridad del Gobierno al parecer arrestaron y detuvieron a 12 jóvenes por perturbar los trabajos del personal de un yacimiento petrolífero en el yacimiento de Zarqa Hadida (35 km al este de El Daein, Darfur del Este).
French[fr]
Dans l’un des cas, les forces de sécurité gouvernementales auraient arrêté et incarcéré 12 jeunes qui perturbaient le travail du personnel du gisement de pétrole de Zarqa Hadida, à 35 kilomètres à l’est d’El Daein (Darfour oriental), le 27 juillet.
Russian[ru]
В одном инциденте государственные органы безопасности, по сообщениям, арестовали и удерживали 12 молодых людей за срыв рабочего процесса на нефтепромысле Зарка Хадида (в 35 км к востоку от Эд‐Даэйны, Восточный Дарфур) 27 июля.
Chinese[zh]
在一起事件中,据报道政府安全部门逮捕和拘留了12名青年,指称他们7月27日在Zarqa Hadida油田(东达尔富尔,杜艾因以东35公里处)干扰了油田人员的工作。