Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvidíme, jestli nám ukáže cestu dávná moudrost kamenné desky.
Danish[da]
Lad os se, om tavlens visdom kan lede os på vej.
German[de]
Mal sehen, ob das uralte Wissen der Tafel uns hilft.
Greek[el]
Ας δoύμε μήπως μας oδηγήσει η σoφία της λίθιvης πλάκας.
English[en]
Let's see if the tablet's ancient wisdom will guide us.
Spanish[es]
Veamos si la sabiduría ancestral de la roca nos guía.
Estonian[et]
Vaatame, kas tahvli iidne tarkus juhatab meid.
French[fr]
Voyons voir si la sagesse ancienne nous guidera.
Croatian[hr]
Pogledajmo što kaže drevna mudrost ploče.
Indonesian[id]
Mari lihat apa tablet kuno yang bijaksana akan membantu kita.
Italian[it]
Vediamo se l'antica saggezza della tavola può guidarci.
Lithuanian[lt]
Gal plokštė su senovės išmintimi parodys mums kelią.
Norwegian[nb]
Vi får se om tavlens eldgamle visdom kan vise vei.
Dutch[nl]
Eens kijken of de wijze tablet ons kan gidsen.
Polish[pl]
Zobaczmy, czy starożytna mądrość tabliczki nas poprowadzi.
Portuguese[pt]
Vamos ver ser a antiga tábua do conhecimento nos pode guiar.
Romanian[ro]
Să vedem dacă tableta înțelepciunii ne va ghida.
Russian[ru]
Посмотрим, не поможет ли древняя мудрость таблички.
Serbian[sr]
Pogledajmo šta kaže drevna mudrost ploče.
Swedish[sv]
Låt oss se om stentavlans urgamla vishet kan vägleda oss.