Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A lidi se budou snažit doběhnout jeden druhého, i když to znamená, riskovat vlastní svobodu.
Greek[el]
Ακόμη και αν αυτό σημαίνει να διακινδυνεύσει τη δική τους προσωπική ελευθερία.
English[en]
And people will prank one another even if it means risking their own personal freedom.
Spanish[es]
Y la gente hará bromas unos a otros incluso si significa arriesgar su propia libertad personal.
Finnish[fi]
Ja ihmiset tekevät piloja vaikka vapautensa uhalla.
French[fr]
Et ces gens continueront à se faire des farces même si par là même ils risquent leur liberté.
Hebrew[he]
ואנשים מותחים אחד את השני גם אם זה אומר לסכן את החופש האישי שלהם.
Croatian[hr]
I ljudi će podvala međusobno čak i ako to znači riskirati svoje osobne slobode.
Hungarian[hu]
És az emberek megtréfálják egymást, még akkor is, ha ezzel a saját szabadságukat veszélyeztetik.
Italian[it]
Le persone si prendono in giro, anche se potrebbe ripercuotersi sulla propria liberta'.
Dutch[nl]
En mensen zullen elkaar erin luizen zelfs als het betekent dat het hun eigen persoonlijke vrijheid kan kosten.
Polish[pl]
A ludzie robią sobie żarty, nawet jeśli tak ryzykują wolność osobistą.
Portuguese[pt]
E as pessoas pregam peças mesmo que isso signifique arriscar a própria liberdade.
Russian[ru]
И люди будут разыгрывать друг друга, даже рискуя личной свободой.