Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d) inddragelse af medarbejderne og deres repraesentanter samt en tilstraekkelig uddannelse og videreuddannelse, der muliggoer en aktiv medvirken i de under litra a) naevnte opgaver
German[de]
eine stärkere Einbeziehung der Arbeitnehmer und ihrer Vertretung sowie eine adäquate Aus- und Fortbildung, die die aktive Mitwirkung bei den unter Buchstabe a angeführten Aufgaben ermöglicht,
Greek[el]
και των εκπροσώπων τους καθώς και της δέουσας κατάρτισης και επιμόρφωσης που καθιστούν δυνατή την ενεργό συμμετοχή στα καθήκοντα που περιγράφονται στο στοιχείο α)[semigr ]
English[en]
the involvement of employees and their representatives, and proper training and retraining to enable them to take an active part in the tasks described in (a) above;
Spanish[es]
d) una participación más activa de los trabajadores y de sus representantes, así como una formación profesional y una formación permanente adecuadas que permitan la colaboración activa en los trabajos mencionados en la letra a),
Finnish[fi]
edistämällä henkilöstön sitoutumista ja sen edustusta sekä riittävää perus- ja jatkokoulutusta, joka mahdollistaa aktiivisen osallistumisen a kohdassa tarkoitettuihin tehtäviin;
French[fr]
et de ses représentants, ainsi que l'instauration de mesures adéquates de formation et de perfectionnement permettant une participation active aux tâches reprises au point a);.
Dutch[nl]
en hun vertegenwoordiging, alsmede een passende opleiding en nascholing die de actieve medewerking van de sub a) bedoelde taken mogelijk maakt,
Portuguese[pt]
Participação do pessoal das organizações e dos seus representantes, bem como medidas adequadas de formação e aperfeiçoamento profissional que permitam uma participação activa nas tarefas referidas na alínea a);
Swedish[sv]
och deras företrädare engageras i arbetet och att lämplig utbildning och vidareutbildning erbjuds som möjliggör en aktiv medverkan i de uppgifter som anges i stycke a).