Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради двойните слънца и тънкия озонов слой, който пропуска доста слънчева енергия, която би разстроила електрониката.
Czech[cs]
Binární hvězdy a tenká ozonová vrstva způsobují, že tam přes den proniká tolik sluneční energie, která také silně narušuje elektroniku.
Greek[el]
Λόγω των διπλών αστέρων και του λεπτού όζοντος... περνά πολλή ηλιακή ενέργεια μέσα στη μέρα... κι έτσι προκαλούνται ηλεκτρονικές διακοπές.
English[en]
Because of the binary stars and ozone layer that thin... it lets in a lot of solar energy during the day... which would also heavily disrupt electronics.
Spanish[es]
Gracias a las estrellas binarias, la capa de ozono ligera... no llega a filtrar toda la energía solar durante las horas del día... y podría afectar a la electrónica.
Finnish[fi]
Kaksoistähden takia ohut otsonikerros päästää läpi runsaasti säteilyä - joka vaikuttaa haitallisesti elektroniikkaan.
Dutch[nl]
Want als de binaire sterren en ozonlaag zo dun zijn, kan er veel zonne-energie doordringen tijdens daglicht, en daardoor wordt de elektronica zo gestoord.
Portuguese[pt]
Por causa das estrelas binárias e da camada de ozônio fina, Deixa passar muita energia solar durante as horas do dia, que também poderia afetar a eletrônica.
Romanian[ro]
Din cauza celor doi sori şi a stratului de ozon atât de subţire pătrunde multă energie solară în timpul zilei încât cu siguranţă perturbă sistemele electronice.
Serbian[sr]
Zbog binarnih zvezda i tako tankog ozonskog omotača, propušta dosta solarne energije tokom dnevnih časova, što bi takođe mnogo ometalo elektroniku.