Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den foerste energibesparende "dvaletilstand" (svarende til "Suspend"-tilstanden for Display Power Management Signaling (DPMS)) maa skaermen hoejst bruge 15 watt efter en bestemt periode med inaktivitet.
German[de]
Im ersten, dem "Pause"-Modus (der dem Suspend-Modus unter DPMS ähnelt), darf der Bildschirm nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität höchstens 15 Watt verbrauchen.
Greek[el]
Στην πρώτη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης, την κατάσταση "νάρκης" (παρόμοια με την ένδειξη διαχείρισης ισχύος οθόνης (DPMS), κατάσταση "αναστολής"), η οθόνη καταναλώνει 15 watt ή λιγότερο μετά από μία περίοδο αδράνειας.
English[en]
In the first low-power "sleep" mode (similar to the Display Power Management Signaling (DPMS) "Suspend" mode), the monitor shall consume 15 watts or less after a period of inactivity.
Spanish[es]
En el primer modo, denominado "espera" y similar al modo "suspend" del sistema "Display Power Management Signaling" (DPMS), el consumo eléctrico no deberá superar los 15 vatios tras un periodo de inactividad especificado.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä vähän energiaa kuluttavassa lepotilassa (sleep mode), joka vastaa Display Power Management Signaling (DPMS) -järjestelmän keskeytystilaa (suspend mode), näyttö saa kuluttaa enintään 15 wattia oltuaan jonkin aikaa käyttämättömänä.
French[fr]
Dans le premier mode "veille" (semblable au mode "suspend" du Display Power Management Signaling (DPMS)), la consommation électrique ne peut dépasser 15 watts. après une certaine période d'inactivité.
Italian[it]
Nel primo stato (modo Veglia, simile al modo Suspend del DPMS: Display Power Management Signaling) il consumo non deve superare i 15 watt dopo il primo periodo d'inattività.
Dutch[nl]
In de eerste spaarstand, de "sleep mode" (die overeenkomt met de "suspend"-mode van DPMS (Display Power Management Signaling)), mag de monitor niet meer dan 15 watt gebruiken na een periode van inactiviteit.
Portuguese[pt]
No primeiro modo de baixo consumo - ''a dormir'' - , (semelhante ao modo ''Suspenso'' de Display Power Management Signaling(DPMS)), o monitor não deverá exceder um consumo de 15 watts após um período de inactividade.
Swedish[sv]
I första lågenergiläget "vila" (som liknar "Suspend"-läget för Display Power Management Signaling [DPMS]), skall bildskärmen förbruka högst 15 watt efter en inaktivitetsperiod.