Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها الجزيئة التي جعلت الروائح الرجالية تعطي الروائح نفسها منذ 1881، لنكون أكثر دقة.
Bulgarian[bg]
Той е молекулата, което е придавала характерния мирис на мъжките аромати от 1881 г. насам, за да бъда точен.
German[de]
Es ist das Molekül das Männerdüfte riechen lässt so wie sie seit 1881 riechen, um genau zu sein.
Greek[el]
Είναι το μόριο που έχει κάνει τα αντρικά αρώματα να μυρίζουν έτσι από το 1881, για να είμαι ακριβής.
English[en]
It’s the molecule that has made men’s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact.
Spanish[es]
Es la molécula que ha hecho que las fragancias masculinas huelan del modo en que huelen desde 1881, para ser exactos.
Estonian[et]
See on molekul, mis on pannud meeste parfüüme lõhnama nii, nagu nad lõhnavad aastast 1881, kui täpne olla.
French[fr]
C'est la molécule qui a fait que les parfums pour homme sentent comme ils le font depuis 1881, pour être exact.
Hebrew[he]
זו המולקולה שבגללה בשמים לגברים מריחים כמו שהם מאז 1881, אם נדייק.
Croatian[hr]
To je molekula po kojoj parfemi mirišu onako kako mirišu još od 1881., da budemo točni.
Hungarian[hu]
A kumarin adja a férfiaknak szánt parfümök jellegzetes aromáját pontosan 1881 óta.
Italian[it]
E' la molecola che ha dato l'odore alle fragranze da uomo sin dal 1881, per essere precisi.
Japanese[ja]
細かく言うと1881年以来 男性用香水の匂いの もととなっている分子です
Korean[ko]
이 향료는 남성용 향료를 특징짓는 분자인데 정확히 말하면 1881년 부터 사용됐지요.
Dutch[nl]
Het is de molecule waardoor mannenparfums ruiken zoals ze al sinds 1881 ruiken, om precies te zijn.
Polish[pl]
Cząsteczka, która stanowi podstawę męskich zapachów od 1881 r.
Portuguese[pt]
Ele é a molécula que fez as fragrâncias masculinas cheirarem da mesma maneira desde 1881, para ser exato.
Romanian[ro]
Este molecula care a făcut parfumurile bărbăteşti să miroasă aşa cum miros din 1881, ca să fiu exact.
Russian[ru]
Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным.
Turkish[tr]
1881'den beri erkek parfumlerinin... ...kokusunu kesin olarak yapan molekul.
Vietnamese[vi]
Đó là phân tử làm nên nước hoa cho nam giới từ năm 1881.
Chinese[zh]
是男性香水的主要成分 确切地说是自1881年以来的主要成分