Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص مثلك يجب ألا يكون عالقا بالحقول هنا الآن
Bulgarian[bg]
Такъв като теб не бива да седи на полето в този момент.
Bosnian[bs]
Netko kao ti ne bi trebao ostati zarobljen na polju sada.
Czech[cs]
Někdo jako ty by právě teď neměl vězet na poli.
German[de]
Jemand wie du sollte nicht hier versauern.
Greek[el]
Κάποιος σαν εσένα δεν πρέπει να βρίσκεται στα χωράφια τώρα.
English[en]
Someone like you shouldn't be stuck in a field here right now
Spanish[es]
Alguien como tú no puede estar parado en un campo en este momento.
Finnish[fi]
Sinunlaisesi mies tuhlaa taitojaan raatamalla pellolla.
French[fr]
Quelqu'un comme toi ne devrait pas finir sa vie dans un endroit comme ici.
Hebrew[he]
תראה איך העניינים מתנהלים אדם כמוך לא צריך להיתקע בשדה כאן כרגע
Croatian[hr]
Neko kao ti ne bi trebalo da ostane zarobljen na polju sada
Hungarian[hu]
Egy hozzád hasonlónak nem kellene leragadnia itt, éppen most!
Italian[it]
Qualcuno come te non dovrebbe restare tra i campi proprio ora
Dutch[nl]
Iemand als jij moet hier niet in de modder blijven zitten.
Polish[pl]
Ktoś taki jak ty, nie powinien tutaj tkwić.
Portuguese[pt]
Alguém como você não deveria estar preso num campo assim.
Romanian[ro]
Cineva ca tine n-ar trebui să stea pe câmp.
Russian[ru]
Человек вроде тебя не должен быть сейчас привязан к своему полю.
Serbian[sr]
Neko kao ti ne bi trebalo da ostane zarobljen na polju sada
Turkish[tr]
Senin gibi burada tarlada çakılıp kalmamalı.