Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I understand, but, um, I'm the writer and I need to have the liberty to tell the story and make changes.
Spanish[es]
Lo entiendo, pero yo soy la escritora... y necesito tener libertad... para contar la historia y hacer cambios.
Estonian[et]
Ma saan aru, aga, ee, ma olen kirjanik ja ma pean olema vabadus öelda lugu ja teha muudatusi.
French[fr]
je suis l'écrivaine et j'ai besoin d'avoir la liberté de raconter l'histoire et de faire des changements.
Hungarian[hu]
Én megértem, de... én vagyok az író és megillet a történetmesélés és a változtatás joga.
Italian[it]
Lo capisco, ma... la scrittrice sono io e voglio avere la libertà di raccontare la storia e fare dei cambiamenti.
Dutch[nl]
Ik begrijp het, maar, um, ik ben de schrijfster en ik moet de vrijheid hebben om het verhaal te vertellen en veranderingen aan te brengen.
Polish[pl]
Rozumiem, ale jestem pisarką i potrzebuję swobody do opowiedzenia historii i wprowadzenia zmian.
Portuguese[pt]
Mas eu sou a escritora, e preciso ter a liberdade de contar a história e mudá-la.
Russian[ru]
Я понимаю, но писатель же я и мне нужна свобода в повествовании истории и её изменениях.