Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това обсъжданията, съпътстващи изготвянето на техническия стандарт, разкриха нови опасения относно капиталовата политика на равнището на групата.
Czech[cs]
Diskuse doprovázející vypracovávání této technické normy však odhalily další problémy v souvislosti s kapitálovou politikou na úrovni celé skupiny.
Danish[da]
De diskussioner, der fulgte efter udarbejdelsen af denne tekniske standard, viste imidlertid, at der var yderligere problemer vedrørende kapitalpolitik på koncernniveau.
German[de]
Jedoch brachten die Diskussionen bei der Entwicklung dieses technischen Standards weitere Sorgen im Hinblick auf die gruppenweite Kapitalpolitik zutage.
Greek[el]
Ωστόσο, οι συζητήσεις που συνοδεύουν την ανάπτυξη του παρόντος τεχνικού προτύπου αποκάλυψαν περαιτέρω ανησυχίες σχετικά με την κεφαλαιακή πολιτική σε επίπεδο ομίλου.
English[en]
However, the discussions accompanying the development of this technical standard revealed further concerns regarding group-wide capital policy.
Spanish[es]
No obstante, los debates que acompañaron a la elaboración de esta norma técnica pusieron de manifiesto nuevas preocupaciones en relación con la política de capital a nivel de grupo.
Estonian[et]
Samas ilmnesid selle tehnilise standardi väljatöötamisega kaasnenud aruteludest täiendavad probleemid seoses kogu gruppi hõlmava kapitalipoliitikaga.
Finnish[fi]
Kyseisen teknisen standardin laatimiseen liittyvissä keskusteluissa ilmeni kuitenkin muita ryhmän tasolla noudatettavaan pääomapolitiikkaan liittyviä näkökohtia.
French[fr]
Toutefois, les discussions qui ont accompagné l’élaboration de ces normes techniques ont mis à jour d’autres préoccupations concernant la politique des fonds propres au niveau du groupe.
Hungarian[hu]
A technikai standard kidolgozása során folytatott megbeszélések azonban a csoportszintű tőkepolitika további problémáira derítettek fényt.
Italian[it]
Tuttavia, dalle discussioni che hanno accompagnato l’elaborazione di questa norma tecnica sono emerse ulteriori preoccupazioni per quanto riguarda le politiche relative al capitale a livello di gruppo.
Lithuanian[lt]
Tačiau diskusijose, vykusiose rengiant šį techninį standartą, atsiskleidė daugiau susirūpinimą keliančių klausimų dėl grupių kapitalo politikos.
Latvian[lv]
Tomēr šā tehniskā standarta izstrādes laikā notikušajās diskusijās atklājās vēl citas ar grupas kapitāla politiku saistītas bažas.
Maltese[mt]
Madankollu, id-diskussjonijiet li jakkumpanjaw l-iżvilupp ta' dan l-istandard tekniku kixfu iktar tħassib dwar il-politika tal-kapital tal-grupp kollu.
Dutch[nl]
De besprekingen rond de ontwikkeling van deze technische standaard hebben echter verdere problemen betreffende het groepsbrede kapitaalbeleid aan het licht gebracht.
Polish[pl]
Dyskusje towarzyszące opracowywaniu wspomnianego standardu technicznego ujawniły jednak dalsze obawy dotyczące polityki kapitałowej na poziomie grupy.
Portuguese[pt]
No entanto, os debates sobre o desenvolvimento desta norma técnica revelaram ainda outras preocupações no tocante à política de fundos próprios a nível do grupo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, discuțiile pe marginea elaborării acestui standard tehnic dezvăluie preocupări mai profunde legate de politica în domeniul capitalului la nivelul întregului grup.
Slovak[sk]
Diskusie, ktoré sprevádzajú vypracovanie tohto technického predpisu, však odhalili ďalšie nezrovnalosti týkajúce sa celoskupinovej kapitálovej politiky.
Slovenian[sl]
Vendar so se v razpravah, ki so potekale ob pripravi tega tehničnega standarda, pojavila dodatna vprašanja glede kapitalske politike na ravni skupine.
Swedish[sv]
Diskussionerna kring utvecklingen av denna tekniska standard visade att det fanns ytterligare oro för kapitalpolitiken på gruppnivå.