Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا في حالة فوضى كما كومة من المعاليق
Bulgarian[bg]
Това е каша, като купчина.
Czech[cs]
Tohle je prostě bordel.
Greek[el]
Παραείναι μπερδεμένο κουβάρι.
English[en]
This is as messed up as a pile of hangers.
Spanish[es]
Todo esto es realmente un desastre.
Finnish[fi]
Tämä on yhtä sekasortoa.
French[fr]
C'est aussi bordélique qu'une pile de cintres.
Hebrew[he]
המצב ממש מסובך. +
Hungarian[hu]
Elcseszett egy helyzet ez.
Italian[it]
Tutta questa storia e'un gran bel casino.
Dutch[nl]
Dit is echt een verkloot zooitje.
Polish[pl]
To jest burdel na kółkach.
Portuguese[pt]
Isso está tão bagunçado quanto uma pilha de cabides.
Romanian[ro]
Toată treaba asta-i încurcată ca o grămadă de umerase.
Russian[ru]
Всё так запутано, как клубок нитей.
Serbian[sr]
Ovo je kao pomešana gomila vešalica.
Turkish[tr]
Arapsaçına döndü olay.