Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože mají takovou lásku, zamítají každý požadavek, aby se dali zaplést do sporů mezi kmeny, národy, rasami nebo politickými stranami.
Danish[da]
Denne kærlighed får dem til at afvise ethvert krav om at de skal tage del i stridigheder mellem stammer, nationer, racer eller politiske partier.
German[de]
Weil sie diese Liebe haben, weisen sie jede Forderung zurück, sich an Streitigkeiten zwischen Stämmen, Nationen, Rassen oder politischen Parteien zu beteiligen.
Greek[el]
Επειδή έχουν αυτή την αγάπη, δεν αναμιγνύονται σε διαμάχες μεταξύ φυλών, εθνών, φυλετικών ομάδων ή πολιτικών κομμάτων.
English[en]
Because of having this love they ward off all demands to get them involved in strife among tribes, nations, races or political parties.
Spanish[es]
Porque ellos tienen este amor, rechazan toda demanda que se les hace con el intento de envolverlos en las contiendas que arden entre tribus, naciones, razas o partidos políticos.
Finnish[fi]
Tämä rakkaus saa heidät torjumaan kaikki vaatimukset, jotka saisivat heidät sekaantumaan heimojen, kansojen, rotujen tai poliittisten puolueitten välisiin taisteluihin.
French[fr]
Cet amour les pousse à résister à toutes les pressions qu’on peut exercer sur eux pour les faire participer aux luttes raciales, tribales, nationales ou politiques.
Hungarian[hu]
Mivel ilyen szeretet van bennük, elhárítanak minden olyan követelést, mely faji, törzsi, nemzeti vagy politikai viszályokba sodorná őket.
Italian[it]
Poiché hanno questo amore, respingono tutti i tentativi di coinvolgerli nelle lotte fra tribù, nazioni, razze o partiti politici.
Japanese[ja]
この愛があるので,彼らは部族,人種,政党間の紛争に自分たちを巻き込もうとするあらゆる要求を拒否するのです。
Korean[ko]
그들은 이러한 사랑을 가지고 있기 때문에 인종적, 민족적 또는 정치적 집단들 사이의 분쟁에 가담하라는 모든 요구를 물리칩니다.
Norwegian[nb]
Fordi de har en slik kjærlighet, motsetter de seg alle befalinger om å bli innblandet i stridigheter mellom stammer, nasjoner, raser eller politiske partier.
Dutch[nl]
Omdat zij deze liefde bezitten, wijzen zij alle eisen af om bij strijd tussen stammen, natiën, rassen of politieke partijen betrokken te raken.
Polish[pl]
Miłość tę stawiają ponad wszelkie żądania, które by ich mogły uwikłać w konflikty plemienne, narodowościowe, rasowe lub międzypartyjne.
Portuguese[pt]
Por terem este amor, rechaçam todas as demandas de envolvê-las em lutas entre tribos, nações, raças ou partidos políticos.
Romanian[ro]
Acest fel de iubire le dă puterea să reziste oricărei presiuni ce ar putea fi exercitată asupra lor pentru a-i determina să participe la lupte rasiale, tribale, naţionale sau politice.
Slovenian[sl]
Ker imajo takšno ljubezen, zavračajo vsako zahtevo, da naj bi se udeleževali prepirov med rodovi, narodi, rasami ali političnimi strankami.
Sranan Tongo[srn]
Foedi den abi na lobi disi, den wégri ala kari foe teki prati ini stré mindri lo, naatsi, ras ofoe politiek partij.
Swedish[sv]
Eftersom de har denna kärlek, avvärjer de alla krav som går ut på att de skall engagera sig i stridigheter mellan stammar, nationer, raser eller politiska partier.