Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، سأعرض عليكِ هدنة.
Bulgarian[bg]
Тогава ти предлагам примирие.
Bangla[bn]
তাহলে আমি তোমার সাথে একটা চুক্তি করছি.
Czech[cs]
Pak ti tedy nabídnu příměří.
Danish[da]
Så tilbyder jeg dig våbenhvile.
German[de]
Also dann Waffenstillstand.
Greek[el]
Τότε εγώ σας χορηγεί μια ανακωχή.
English[en]
Then I am granting you a truce.
Spanish[es]
Entonces te concedo una tregua.
Estonian[et]
Siis ma pakun välja vaherahu.
Finnish[fi]
Solmitaan aselepo.
French[fr]
Dans ce cas, je te propose ceci.
Hebrew[he]
אז אני מעניק לך הפסקת אש.
Croatian[hr]
Tad dajem ti primirje.
Hungarian[hu]
Akkor kössük meg a békét!
Indonesian[id]
Kemudian saya memberikan Anda gencatan senjata.
Italian[it]
Ti propongo una tregua.
Korean[ko]
난 너에게 휴전하자고 하는거야.
Malay[ms]
Kemudian saya akan benarkan awak berdamai.. ( genjatan senjata )
Norwegian[nb]
Da tilbyr jeg våpenhvile.
Dutch[nl]
Dan bied ik een wapenstilstand aan.
Polish[pl]
Proponuję rozejm.
Portuguese[pt]
Então, ofereço-te umas tréguas.
Romanian[ro]
Atunci... propun un armistiţiu.
Russian[ru]
Тогда я предлагаю тебе перемирие.
Slovak[sk]
Tak navrhujem prímerie.
Slovenian[sl]
Potem ti ponujam premirje.
Serbian[sr]
Onda ti odobravanjem primirje.
Swedish[sv]
Då föreslår jag vapenvila.
Turkish[tr]
O halde ateşkes öneriyorum.