Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيقتلك أن تشطف الحوض بعد الحلاقة ؟
Bulgarian[bg]
Ще ти стане ли нещо ако измиеш космите като се бръснеш?
German[de]
Würde es dich umbringen das Waschbecken auszuspülen nachdem du dich rasiert hast?
English[en]
Would it kill you to rinse out the sink after you shave?
Spanish[es]
¿Te mataría limpiar después de afeitarte?
Estonian[et]
Kas sul oli pärast raseerimist raske kraanikaussi loputada?
Finnish[fi]
Olisiko kamalaa huuhdella lavuaari parran ajettuasi?
Hebrew[he]
יהרוג אותך לשטוף את הכיור אחרי הגילוח?
Croatian[hr]
Da li bi te ubilo da opereš lavabo nakon brijanja?
Hungarian[hu]
Belehalnál, ha borotválkozás után kitakarítanád a mosdókagylót?
Italian[it]
Ti avrebbe ucciso risciacquare il lavandino dopo esserti rasato?
Georgian[ka]
ღვ რთ ჟრანვ ლთ ნვღჲ აკჲ თჱმთვქ კჲჟმთრვ კარჲ ჟვ ბპყჟნვქ?
Norwegian[nb]
Kan du ikke skylle vasken når du har barbert deg?
Dutch[nl]
Wil je dat na het scheren alsjeblieft schoonspoelen?
Polish[pl]
Zaszkodziłoby wyciągnąć je ze zlewu po goleniu?
Portuguese[pt]
Mataria se limpasse a pia depois de se barbear?
Romanian[ro]
Ai muri dacă ai curăţa chiuveta după ce te bărbiereşti?
Slovenian[sl]
Ali bi te ubilo, če bi splaknil umivalnik po britju?
Serbian[sr]
Da li bi te ubilo da opereš lavabo nakon brijanja?
Turkish[tr]
Traş olduktan sonra lavaboyu durulasan ölür müsün?