Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 25 Предложение за директива Съображение 9 ж (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (9ж) Правилното идентифициране на данъчно задължените лица е от съществено значение за ефективния обмен на информация между данъчните администрации.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 25 Návrh směrnice Bod odůvodnění 9 g (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (9g) Zásadní podmínkou účinné výměny informací mezi daňovými správami je spolehlivé určení totožnosti daňových poplatníků.
Danish[da]
Ændringsforslag 25 Forslag til direktiv Betragtning 9 g (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (9g) Korrekt identificering af skattesubjekter er afgørende for en effektiv udveksling af oplysninger mellem skatteforvaltninger.
German[de]
Änderungsantrag 25 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 9 g (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9g) Die korrekte Identifizierung von Steuerzahlern ist die Voraussetzung für einen erfolgreichen Informationsaustausch zwischen den einzelstaatlichen Steuerbehörden.
Greek[el]
Τροπολογία 25 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 9 ζ (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9ζ) Η σωστή ταυτοποίηση των φορολογουμένων είναι ουσιαστική για την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ φορολογικών υπηρεσιών.
English[en]
Amendment 25 Proposal for a directive Recital 9 g (new) Text proposed by the Commission Amendment (9g) Proper identification of taxpayers is essential to effective exchange of information between tax administrations.
Spanish[es]
Enmienda 25 Propuesta de Directiva Considerando 9 octies (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (9 octies) Una correcta identificación de los contribuyentes es esencial para que el intercambio de información entre las administraciones tributarias nacionales sea efectivo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 25 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 9 g (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (9 g) Maksumaksjate nõuetekohane tuvastamine on maksuhaldurite vahelise tulemusliku teabevahetuse seisukohalt väga oluline.
Finnish[fi]
Tarkistus 25 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 9 g kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (9 g) Verovelvollisten asianmukainen tunnistaminen on olennaisen tärkeää, jotta tietoja voidaan vaihtaa tehokkaasti verohallintojen välillä.
French[fr]
Amendement 25 Proposition de directive Considérant 9 octies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (9 octies) L'identification correcte des contribuables est essentielle pour un échange d'informations efficace entre les administrations fiscales.
Croatian[hr]
Amandman 25 Prijedlog direktive Uvodna izjava 9.g (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (9g) Ispravna identifikacija poreznih obveznika neizostavna je ako se želi postići učinkovita razmjena informacija između poreznih uprava.
Hungarian[hu]
Módosítás 25 Irányelvre irányuló javaslat 9 g preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (9g) Az adózók megfelelő azonosítása elengedhetetlen az adóhatóságok közötti eredményes információcsere szempontjából.
Italian[it]
Emendamento 25 Proposta di direttiva Considerando 9 octies (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (9 octies) La corretta identificazione dei contribuenti è fondamentale per uno scambio di informazioni efficace tra le amministrazioni fiscali.
Maltese[mt]
Emenda 25 Proposta għal direttiva Premessa 9g (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (9g) L-identifikazzjoni xierqa tal-kontribwenti hija essenzjali biex ikun hemm skambju effettiv tal-informazzjoni bejn l-amministrazzjonijiet tat-taxxa.
Dutch[nl]
Amendement 25 Voorstel voor een richtlijn Overweging 9 octies (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (9 octies) Een goede identificatie van belastingbetalers is van essentieel belang voor een effectieve uitwisseling van informatie tussen belastingdiensten.
Polish[pl]
Poprawka 25 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 9 g (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (9g) Właściwa identyfikacja podatników ma zasadnicze znaczenie dla efektywnej wymiany informacji między administracjami podatkowymi.
Portuguese[pt]
Alteração 25 Proposta de diretiva Considerando 9-G (novo) Texto da Comissão Alteração (9-G) A correta identificação dos contribuintes é essencial para uma troca de informações eficaz entre as administrações fiscais.
Romanian[ro]
Amendamentul 25 Propunere de directivă Considerentul 9 g (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (9g) Identificarea corespunzătoare a contribuabililor este esențială pentru garantarea unui schimb de informații eficace între administrațiile fiscale.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 25 Návrh smernice Odôvodnenie 9 g (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (9g) Správna identifikácia daňovníkov je rozhodujúca pre účinnú výmenu informácií medzi daňovými správami.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 25 Predlog direktive Uvodna izjava 9 g (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (9g) Ustrezna identifikacija davčnih zavezancev je ključnega pomena za uspešno izmenjavo informacij med davčnimi organi.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 25 Förslag till direktiv Skäl 9g (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (9g) En korrekt identifiering av skattebetalare krävs för ett effektivt informationsutbyte mellan skattemyndigheter.